Page 91 - Electronic Employee Handbook.pdf

86

additional days; however, these additional days must be approved by your supervisor in advance and will

be taken out of your Annual Leave.
(b) ในกรณีที่คู่สมรส,บุตร เสียชีวิต ตามกฎหมายผู้ปกครองและผู้ปกครองตามกฎหมายของลูกจ้างมี

สิทธิลางานสอง (2) วัน สําหรับสถานการณ์ที่ผิดปกติคุณอาจขอเพิ่มอีกสอง (2) วัน อย่างไรก็ตามวันเพิ่มเติม

เหล่านี้จะต้องได้รับการอนุมัติจากหัวหน้างานของคุณล่วงหน้า และจะหักออกจากการลาพักผ่อนประจําปี

(c) In the case of grandparents, grandparents-in-laws, biological siblings e.g. brothers and sisters, the
Employee is entitled to one (1) working day leave. For unusual circumstances, you may request up to two

(2) additional days; however, these additional days must be approved by your supervisor in advance and

will be taken out of your Annual Leave.

ในกรณีของปู่ย่าตายายตามกฎหมาย ,ปู่ย่าตายายหรือพี่น้องทางสายเลือด พนักงานมีสิทธิลางานหนึ่ง

(1) วัน สําหรับสถานการณ์ที่ผิดปกติคุณอาจขอเพิ่มอีกสอง (2) วันอย่างไรก็ตามวันเพิ่มเติมเหล่านี้จะต้อง

ได้รับการอนุมัติจากหัวหน้างานของคุณล่วงหน้าและ จะถูกหักออกจากการลาพักผ่อนประจําปี

(d) The number of days of Compassionate Leave entitlement are as below:

จํานวนวันของการได้รับสิทธิในการลาไปงานศพมีดังนี้:

Events Entitlement

Death of legal spouse(s) , legal children,
2 working days

parents, parents -in-law

Death of grandparents, grandparent - in-law,
1 working day

biological siblings

(e) All Employees are required to submit a copy of the death certificate of the family member

concerned together with their Leave Application Form after such leave.