Page 212 - 01 Bereshit

ְּ ב ֵ
תי ִׁ֖ שאר Parashat Vaishláj Bereshit / Génesis 36

(31)
ְּיֵֵ֥נ ב לְּךְֶלִֶׁ֖מ־ךְָּל ְּ מְּיֵֵ֥נ פ לְּםוֹ ִ֑ דֱא ְּץ ֶרֶָ֣א ְּ בְּו ִׁ֖ כ ְּ לָֽ ָּמְּרֵֶ֥שֲאְּםי ֹ֔ כָּל ְּ מַהְּּ֙הֶלֵא ְּ ו ֹ֨

:לָֽ ֵא ָּר שׂ י

vêéleh hamêlajím, ashér málêjú bêéretz edóm; lifnéi mêlaj-mélej livnéi israél.

Éstos fueron los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que hubiese
rey de los Hijos de Israel:
(32)
:הָּבָֽ ָּה נ דְּוֹ ִׁ֖ רי עְּםֵֵ֥ש ְּ וְּרוֹ ִ֑ ע ְּ ב־ןֶבְּעַלִֶׁ֖בְּםוֹ ֹ֔דֱאָֽב ְּ ֶ ךְ ָ֣ לֹ מ יַו

vaimlój béedóm, béla' ben-bê'ór; vêshém 'iró dinhávah.

Bela hijo de Beor reinó en Edom. El nombre de su ciudad fue Dinaba.
(33)
:הר ְּ צ ָֽ ָּ ְּ ב מ ְּ ח ַרִֶׁ֖ז־ןֶבְּבֵָּ֥בוֹיְּוי ָֹּ֔ת חַתְּךְ ָ֣ לֹ מ יַוְּעַלִָּ֑בְּתָּמִָּׁ֖יַו

vaiámat bála'; vaimlój tajtáv, iováv ben-zéraj mibotzêráh.

Murió Bela, y reinó en su lugar Jobab hijo de Zéraj, de Bosra.
(34)
:יָֽ נָּמיָֽ ֵתַהְּץ ֶרֵֶ֥אֵמְּם ִָּׁ֖ש חְּוי ָֹּ֔ת חַתְּךְ ָ֣ לֹ מ יַוְּבִָּ֑בוֹיְּתָּמִָּׁ֖יַו

vaiámat iováv; vaimlój tajtáv, jushám meéretz hatéimaní.

Murió Jobab, y reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.
(35)
ְּהֵָ֣ד שׂ בְּּ֙ןָּי ד מ־תֶאְּהִֶ֤כַמַהְּד ַָ֗ד ְּ ב־ןֶבְּדַָ֣דֲהְּוי ַָּּ֜ת חַתְּךְ ֹ֨לֹ מ יַוְּם ִָּ֑ש חְּתָּמִָּׁ֖יַו

:תיָֽ וֲעְּוֹ ִׁ֖ רי עְּםֵֵ֥ש ְּ וְּב ָֹּ֔אוֹמ

vaiámat jushám; vaimlój tajtáv hadád ben-bêdád hamakéh et-midian bisdéh
moáv, vêshém 'iró 'avít.

Murió Husam, y reinó en su lugar Hadad hijo de Bedad, el que derrotó a
Madián en el campo de Moab. El nombre de su ciudad fue Avit.
(36)
:הָֽ ָּק ֵר שַׂמ מְּהִָּׁ֖ל מַשׂ ְּוי ָֹּ֔ת חַתְּךְ ָ֣ לֹ מ יַוְּדִָּ֑דֲהְּתָּמִָּׁ֖יַו

vaiámat hadád; vaimlój tajtáv, samláh mimasreqáh.

Murió Hadad, y reinó en su lugar Samla, de Masreca.
(37)
:רָֽ ָּהָּנַהְּתוֹ ֵ֥ ב ח ְּ רָֽ ֵמְּלו ִׁ֖ אָּשְּוי ָֹּ֔ת חַתְּךְ ָ֣ לֹ מ יַוְּהִָּ֑ל מַשְּׂתָּמִָּׁ֖יַו

vaiámat samláh; vaimlój tajtáv, shaúl mérêjovót hanahár.

212