Page 189 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN
P. 189
Bab X — Makanan dan Pakaian yang Dibutuhkan
Kauseya (Skt.) artinya ulat sutra, dan sutra yang dihasilkannya
65
juga disebut kauseya. Itu adalah bahan yang sangat berharga dan
66
tidak diperkenankan untuk digunakan (sebagai kasur). Ada dua
cara membuat kasur: salah satunya dengan menjahit sepotong kain
seperti membuat tas yang di dalamnya diisi wol, cara lainnya adalah
dengan menenun benang (katun menjadi kasur). Cara yang kedua
mirip dengan membuat qushu (alas untuk berlutut). Ukuran kasur
67
lebarnya dua hasta dan panjangnya empat hasta; bisa tipis atau
tebal tergantung musim. Ber-pindapatta untuk mendapatkan kasur
tidak diperkenankan, namun bila diberi atau dipersembahkan maka
seorang biksu boleh (menerimanya), tetapi menggunakan kasur
tidak diperkenankan (oleh Buddha), dan aturan yang ketat telah
68
ditetapkan secara rinci. Barang-barang ini termasuk ‘the things to lie
on’ (barang-barang yang digunakan untuk berbaring) dan ini lain
dengan ketiga jubah (tricivara).
Sekali lagi, yang paling utama dalam Vinaya sehubungan
dengan ‘cara hidup yang tepat,’ adalah mengenai makan (secara
harfiah: mulut dan perut). Mengolah lahan harus dilakukan sesuai
dengan cara yang tepat (yaitu mengolah lahan untuk kepentingan
sendiri tidak diperkenankan, namun bila untuk komunitas Sangha,
maka itu diperkenankan), sementara membibit atau menanam
tidaklah bertentangan dengan ajaran (secara harfiah: jaringan
ajaran). Jika makanan dikonsumsi sesuai dengan aturan, maka tidak
65 Kata ini disebut oleh Xuan Zang (lihat Memoires of Xuan Zang oleh Julien).
66 Mengenai kauseya, lihat Mahavagga VIII dan Memoires of Xuan Zang oleh
Julien.
67 Bahasa Tionghoa: 氍 毹 (qushu). Kita bisa melihat bahwa istilah ini asalnya
bukan dari Tiongkok, dan alas ini awalnya dibawa dari India. Dalam bahasa
Tionghoa, kadang-kadang disebut namun saya belum menemukan
padanannya dalam bahasa Sanskerta; mungkin yang dimaksud adalah urna.
68 Sering terjadi bahwa suatu barang boleh dimiliki, namun tidak
diperkenankan untuk dipakai. Yi Jing mungkin merujuk pada aturan seperti
itu, meskipun tidak jelas.
175
