Page 229 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN
P. 229
Bab XV — Mengenai Hari Pravarana
digunakan saat kita meminta maaf kepada orang lain, sedangkan kata
desana (pratidesana) digunakan saat kita mengakui tindakan negatif
kita sendiri.
Karena khawatir menyesatkan generasi berikutnya, saya
membahas kekeliruan-kekeliruan yang diturunkan di masa lalu.
Walaupun kita terbiasa dengan praktik-praktik yang ada sekarang,
kita harus berusaha mengikuti aturan-aturan aslinya.
Pravarana diterjemahkan sebagai ‘(melakukan) sehendak hati.’
Kata ini juga berarti ‘memuaskan (satisfying),’ dan sekali lagi kata ini
mengandung makna ‘sekehendak hati dan bebas memberitahukan
pelanggaran orang lain.’
215
