Page 397 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN
P. 397
Bab XL — Tindakan yang Tidak Dilakukan oleh Sesepuh Bajik
Semua berdasarkan ajaran agung Buddha;
Saya tak bisa mengatakan saya telah memahaminya karena
terbatasnya intelek saya.
Mungkin saya tak berkesempatan bertemu kalian secara
langsung.
Karena itu, saya kirimkan catatan ini terlebih dahulu untuk
kalian.
Saya akan merasa bahagia jika kalian merasa karya ini layak
disimpan.
Semoga catatan ini menemani kalian dalam kereta.
Semoga kata-kata dari orang yang rendah hati seperti saya,
dapat diterima.
Mengikuti jejak para bijaksana dari ratusan generasi
sebelumnya,
Saya menabur benih indah untuk ribuan tahun mendatang.
Harapan dan keinginan saya yang sesungguhnya adalah
menghadirkan Puncak Gridhrakuta di Ruangan Kecil teman-
421
420
teman saya, dan membangun kota Rajagriha kedua di Negeri
Surgawi Tiongkok.’
420 Gridhrakuta dekat Rajagriha, sekarang disebut Sailagiri.
421 Nama suatu puncak di Pegunungan Song di Henan di mana banyak
teman Yi Jing tinggal di sana. Yi Jing mungkin menggunakan istilah ini dalam
dua arti.
383
