Page 58 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN
P. 58
Kiriman Catatan Praktik Buddhadharma dari Lautan Selatan
dia naik kapal saudagar untuk kembali ke Chang’an (Xi’an Fu). Lalu
saya menitipkan terjemahan baru dari berbagai sutra dan sastra
(ulasan) sebanyak sepuluh jilid, Nanhai Ji Gui Neifa Zhuan yang terbagi
dalam empat jilid dan Datang Xiyu Qiufa Gaoseng Zhuan yang terbagi
dalam dua jilid.
III. Kepulangan ke Tiongkok Hingga Akhir Hayat
Biografi beliau menyebut bahwa Yi Jing berada di luar negeri
75
selama 25 tahun dan berkunjung ke lebih dari 30 tempat, dan bahwa
beliau kembali ke Tiongkok pada pertengahan musim panas di tahun
pertama periode Zhengsheng (695 Masehi) pemerintahan Tian Hou
(Ratu Wu Zetian, 684-704 Masehi). Lebih lanjut, beliau membawa
pulang sekitar 400 teks Buddhis, 500.000 sloka serta peta dan denah
Vajrasana Buddha.
Antara tahun 700-712 Masehi, Yi Jing menerjemahkan 56 karya
berjumlah 230 jilid, meskipun beberapa di antaranya dilakukan
lebih awal. Di antara karya-karya ini, ada beberapa sutra dan ulasan
(sastra) yang penting, namun untuk mengetahui bagaimana beliau
merepresentasikan tradisi Mulasarvastivada, di mana Nanhai Ji Gui
Neifa Zhuan khususnya membahas tradisi ini, mungkin memadai
untuk menyebut beberapa teks Vinaya berikut:
A. Koleksi Kantor India (The India Office Collection)
1. No. 1110. Mulasarvastivada-vinaya-sutra, 1 jilid.
2. No. 1118. Mulasarvastivada-vinaya, 50 jilid.
3. No. 1121. Mulasarvastivada-samyukta-vastu, 40 jilid.
4. No. 1123. Mulasarvastivada-sanghabhedaka-vastu, 20 jilid.
5. No. 1124. Mulasarvastivada-bhikshuni-vinaya, 20 jilid.
6. No. 1127. Mulasarvastivada-vinaya-sangraha, 14 jilid.
7. No. 1131. Mulasarvastivada-ekasatakarman, 10 jilid.
8. No. 1133. Mulasarvastivada-nidana, 5 jilid.
75 Datang Xiyu Qiufa Gaoseng Zhuan, Bab I (Katalog Nanjio No. 1495); Memoirs
of Yi Jing oleh Chavannes.
44
