Page 63 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN

Catatan Mengenai Beberapa Lokasi Geografis

Kepulauan Melayu, dan menurut Yi Jing, itu termasuk Sumatra, Jawa,
dan pulau-pulau di sekitarnya. Beliau mengatakan ada lebih dari 10
daerah dan semuanya di bawah pengaruh Buddhadharma. Pulau-
pulau Lautan Selatan mencakup:
1. Pulau Polushi; Pulushih (婆魯師洲)
2. Moluoyou; Melayu (末羅游洲) : atau Shili Foshi (尸利佛逝國).
6
3. Pulau Mohexin; Mahasin (莫訶信洲).
4. Pulau Heling atau Boling; Kalinga (訶陵洲).
5. Pulau Dandan; Natuna (呾呾洲).
6. Pulau Penpen; Pempen (盆盆洲).
7. Pulau Poli; Bali (婆里洲).
8. Pulau Kulun; Pulo Condore (堀倫洲).
9. Pulau Foshibuluo (佛逝補羅洲).
10. Pulau Ashan (阿善洲).
11. Pulau Mojiaman; Maghaman (末迦漫洲).

Ada banyak lagi pulau yang tidak disebut di sini.

Menurut Yi Jing, kesebelas pulau tersebut diurut dari barat, dan
dengan mengikuti urutan ini, kita akan mencoba untuk menentukan
letaknya sebisa mungkin.

1. Pulau Polushi (Pulushih)

Secara sekilas Polushi mungkin merujuk pada Barussae Insulae,
di mana menurut peta Prof. Lassen adalah gugus Kepulauan Andaman
di Samudra Hindia. Namun Yi Jing tampaknya tidak mengacu pada
suatu pulau yang demikian jauh, ketika beliau mengatakan bahwa ada
dua biksu Korea yang berangkat ke Polushi, sebelah barat Shili Foshi,
dan di sana mereka jatuh sakit dan meninggal. Dalam The History
7
of Tang (Sejarah Dinasti Tang), Prof. Chavannes menemukan suatu
daerah yang disebut ‘Lang-po-lou-se,’ yang dikatakan adalah bagian

6 Travels of Marco Polo oleh Yule, tentang Malaiur (Bab VIII).
7 Memoirs of Yi Jing oleh Chavannes.

49