Page 127 - ميريت الثقافية- العدد 23 نوفمبر 2020
P. 127

‫حول العالم ‪1 2 5‬‬

  ‫التي تعرض لها من قبل‬             ‫الروائي‪ ،‬معروفة من‬        ‫هو نفسه‪ .‬أو بالأحرى‪،‬‬
   ‫مدير المدرسة المتحرش‬          ‫قبل‪ ،‬وليس فيها جديد‪،‬‬         ‫ذاته الغامضة‪ ،‬المظلمة‪،‬‬
                                                            ‫والبغيضة في آن‪ ،‬التي لم‬
        ‫بالأطفال‪ ،‬وزوجته‬            ‫على الرغم من أنه قد‬      ‫يعترف بها قط على نحو‬
   ‫المتوحشة‪ ،‬والأشخاص‬            ‫أ ُعيد تناولها هنا بشكل‬
‫الآخرين الساديين الذين لا‬         ‫صريح ومباشر‪ .‬ومع‬                           ‫وا ٍع»‪.‬‬
‫يقفون عند حد‪ ،‬الذي يحفل‬          ‫ذلك‪ ،‬فإن الجزء الأخير‬         ‫يعترف ويلسون بكل‬
 ‫بهم سرد ويلسون الحي‪،‬‬         ‫من هذه الرواية عن سيرة‬      ‫التناقضات‪ ،‬وأشكال النفاق‬
                                 ‫ديكنز‪ ،‬وهو جزء شديد‬       ‫التي ش ّرحها الكاتب جون‬
             ‫والمستفيض‪.‬‬          ‫الخصوصية بالمناسبة‪،‬‬        ‫كاري بالتفصيل‪ ،‬وبدقة‪،‬‬
    ‫بعد ذلك‪ ،‬لا شيء كان‬       ‫يغير فجأة إحساسنا كقراء‬      ‫في دراسته الباهرة‪ ،‬والتي‬
 ‫يمكن أن يقنع «ويلسون»‬            ‫بمدى التزام ويلسون‪،‬‬         ‫يعبر فيها بشكل علني‬
     ‫بأنه يجب أن يتنازل‪،‬‬        ‫بموضوعه‪ .‬ففي الفصل‬         ‫دو ًما‪ ،‬عن سخطه وغضبة‬
 ‫وينظر إلى ديكنز باعتباره‬      ‫الأخير من الكتاب‪ ،‬يتذكر‪،‬‬   ‫على ديكنز والتي اختار لها‬
‫روائيًّا «واقعيًّا» ولكن ليس‬    ‫ويلسون أول لقاء له مع‬        ‫عنوان «الدمية العنيفة»‪،‬‬
  ‫بالقدر الكافي‪ .‬فمن خلال‬     ‫حكايات ديكنز في مدرسته‬          ‫لكنه يغفر له ذنوبه مع‬
  ‫إعادته ديكنز إلى «الرعب‬        ‫الخاصة‪ ،‬عندما كان في‬         ‫ذلك‪ .‬حيث يكتب قائ ًل‪:‬‬
‫المهين واليأس» الذي عاني‬         ‫سن الثامنة أو التاسعة‬    ‫«كان على ديكنز أن يتعامل‬
   ‫منهما في طفولته‪ ،‬ولكن‬                                      ‫مع القرن التاسع عشر‬
 ‫مع هذا الضحك الديكنزي‬              ‫من عمره‪ .‬كانت تلك‬          ‫الهائل‪ ،‬المغطى بدخان‬
     ‫الغريب (الذي يتجسد‬        ‫المدرسة في حقيقة أمرها‪،‬‬     ‫المصانع‪ ،‬القاسي‪ ،‬المحموم‬
    ‫في شخصيتي «فاجن»‬           ‫وكما يصفها‪« :‬عبارة عن‬
                                                                 ‫النشاط‪ ،‬والفولاذي‬
       ‫و»سكويرز»‪ ،‬اللتان‬           ‫معسكر اعتقال يديره‬       ‫القلب»‪ ،‬مما جعله قاسيًا‪،‬‬
    ‫تعتبران من المنعطفات‬           ‫منحرفون جنسيون»‪.‬‬
‫الكوميدية النادرة في أدبه)‪،‬‬    ‫كان المعلم الذي عرفه على‬       ‫ومتقلب العاطفة بشكل‬
    ‫منحه الروائي‪ ،‬المنافق‪،‬‬     ‫أدب ديكنز شري ًرا للغاية‪،‬‬   ‫غير اعتيادي‪ .‬كان ديكنز‪،‬‬
 ‫المخادع لذاته ‪-‬على النحو‬          ‫ومن المعجبين بديكنز‬    ‫بعد كل شيء‪ ،‬مجرد نكرة‬
   ‫الذي كان عليه‪ -‬فرصة‬            ‫لحد التقمص‪ ،‬والدليل‬      ‫نشأ مع أب كان نكرة هو‬
‫لإظهار بعض العطف الذي‬            ‫على ذلك تلك البراعة في‬   ‫الآخر‪ .‬فديكنز وحده‪ ،‬دو ًنا‬
                                   ‫الأداء‪ ،‬التي جسد بها‬    ‫عن كل الكتاب العظماء في‬
         ‫لا نظير له‪ ،‬نحوه‬           ‫شخصية «فاجن» في‬       ‫القرن التاسع عشر كان في‬
 ‫اسم الكتاب‪ :‬سر تشارلز‬          ‫رواية «أوليفر تويست»؛‬      ‫رأيه «الكاتب الذي لم يطل‬
                               ‫وشخصية «سكويرز» في‬
                   ‫ديكنز‪.‬‬     ‫رواية «نيكولاس نيكلبي»‪،‬‬         ‫فقط على الهاوية‪ ،‬وإنما‬
      ‫اسم المؤلف‪ :‬آيه‪.‬إن‪،‬‬      ‫والتي كانت مقنعة للغاية‪.‬‬        ‫عاش فيها»‪ .‬نعم‪ ،‬كان‬
                                ‫وعلى الرغم من تشظيات‬       ‫انعدام الأمن طوال حياته‪،‬‬
                ‫ويلسون‪.‬‬          ‫شخصية ديكنز‪ ،‬إلا أنه‬         ‫أحد ممتلكاته الإبداعية‬
   ‫الناشر‪ :‬دار «أتلانتيك»‬         ‫تمكن بجهد جهيد‪ ،‬من‬
                                  ‫المحافظة على معنوياته‬              ‫الأخرى المهمة‪.‬‬
                  ‫للنشر‪.‬‬           ‫وسط أنواع الحرمان‬       ‫إذا كنت من محبي ديكنز‪،‬‬
  ‫تاريخ النشر‪ :‬أغسطس‬
                                    ‫المتعددة‪ ،‬والإساءات‬       ‫فستعتقد أن الكثير من‬
                  ‫‪.2020‬‬                                        ‫الروايات المتداولة عن‬

                                                                 ‫السيرة الذاتية لهذا‬
   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132