Page 108 - dan brown - o símbolo perdido_revisado_

O símbolo seguinte da pirâmide era um quadrado sem a lateral direita e com um ponto. Na grade
de interpretação, esse formato continha a letra O.
Ele escreveu O.
O terceiro símbolo era um quadrado simples, que continha a letra E.
Langdon escreveu E.
S O E...
Ele prosseguiu, indo cada vez mais rápido até completar toda a grade. Então, ao olhar para a
tradução concluída, soltou um suspiro intrigado. Não é bem o que eu chamaria de momento eureca.
O rosto de Bellamy exibia um esboço de sorriso.
— Como você sabe, professor, os Antigos Mistérios são reservados apenas para os
verdadeiramente iluminados.
— Certo — disse Langdon, franzindo o cenho. Aparentemente, não é o meu caso.

CAPÍTULO 50

Dentro de uma sala subterrânea no coração da sede da CIA em Langley, na Virgínia, a mesma
cifra maçônica de 16 caracteres brilhava intensamente em um monitor de alta definição. Nola Kaye,
analista sênior do ES, estava sentada estudando a imagem que sua chefe, Inoue Sato, tinha lhe
enviado por e-mail 10 minutos antes.
Será que isso é algum tipo de brincadeira? Nola sabia que não, claro; a diretora Sato não tinha
um pingo de senso de humor e os acontecimentos daquela noite estavam longe de ser engraçados. O
alto nível de acesso de Nola dentro do todo-poderoso Escritório de Segurança da CIA havia aberto seus
olhos para os mundos escusos do poder. Mas o que Nola vira nas últimas 24 horas mudara para
sempre sua maneira de encarar os segredos que os poderosos guardavam.
— Sim, diretora — Nola estava dizendo agora, segurando o fone com o ombro enquanto falava
com Sato. — A inscrição é de fato a cifra maçônica. Mas o texto resultante não significa nada. Parece
uma grade de letras aleatórias. — Ela olhou para o texto que havia decodificado.

Pág 204
S O E U
A T U N
C S A S
V U N J

— Mas deve significar alguma coisa — insistiu Sato.
— Só se o texto tiver uma segunda camada de codificação que não estou percebendo.
— Algum palpite? — perguntou Sato.
— É uma matriz com base em uma grade, então eu poderia tentar o de praxe... Vigenère,
treliças, e por aí vai... mas não prometo nada, principalmente se for uma chave de uso único.
— Faça o que for preciso. E faça depressa. E o raio X?
Nola girou a cadeira até ficar de frente para um segundo sistema, que exibia um raio X de
segurança da bolsa de alguém. Sato havia solicitado informações sobre o que parecia ser uma pequena
pirâmide dentro de uma caixa em forma de cubo. Normalmente, um objeto de cinco centímetros de
altura não seria uma questão de segurança nacional, a menos que fosse feito de plutônio enriquecido.
Mas não era o caso. Ele era feito, no entanto, de um material quase igualmente espantoso.
— A análise de densidade da imagem foi conclusiva — disse Nola. — Exatos 19,3 gramas por
centímetro cúbico. É ouro puro. Muito, muito valioso.
— Algo mais?
— Na verdade, sim. O scan de densidade detectou pequenas irregularidades na superfície da
pirâmide de ouro. Isto é, tem um texto gravado no metal.
— É mesmo? — Sato pareceu esperançosa. — E o que esse texto diz?
— Ainda não dá para saber. A inscrição está muito apagada. Estou tentando melhorar a
qualidade com filtros, mas a resolução do raio X não está grande coisa.
— Tudo bem, continue tentando. Ligue para mim quando descobrir alguma coisa.
— Sim, senhora.
— E... Nola? — O tom de Sato se tornou grave. — Assim como tudo o que você descobriu nas
últimas 24 horas, as imagens da pirâmide de pedra e do cume de ouro têm o mais alto grau de
confidencialidade possível. Você não deve consultar ninguém.