Page 45 - 2017 BH Employee Handbook US Spanish

• Dónde se ubica la emergencia

Usted debe saber dónde está el extintor de fuego, salida de emergencia, kit de derrames de químicos peligrosos,
kit de falta de electricidad y el kit de primeros auxilios más cercanos.
Solicitudes de Ambulancia

En caso de una emergencia médica, llame al 911. Dígales que es una llamada de emergencia. Después, ofrezca el
nombre de la compañía, la dirección y la naturaleza de la lesión y ubicación de la víctima.
Alarma de Fuego

Responsabilidades del Personal
1. Cuando suene una alarma de fuego, inicie la evacuación del edificio de inmediato usando las rutas de
evacuación.

2. Indique a todos los ocupantes del edificio que dejen todas sus pertenencias y otros materiales en su
habitación. Cierre la puerta antes de dejar el cuarto.

3. Diríjase a la salida de emergencia designada lo más rápido posible. Camine, no corra. Si la salida de
emergencias designada está bloqueada, busque una salida de emergencias alterna. Siempre revise la puerta
para ver si hay calor proveniente del otro lado antes de abrirla y entrar a otra área.
4. Los ocupantes del edificio deben ser instruidos a mantenerse al menos 150 pies del edificio y no dificultar las
operaciones del Departamento de Bomberos.
• En caso de que haya mal clima, vaya a un edificio alterno para buscar refugio y/o primeros auxilios. Su
edificio designado alterno está listado junto a su ruta de evacuación.
• No trate de regresar al edificio hasta que el Departamento de Bomberos lo permita.

5. El elevador no debe ser usado cuando hay una evacuación o un simulacro de fuego.
6. Las personas con discapacidades que tienen movilidad limitada y no están ubicados en el primer piso del
edificio, deben recibir asistencia del personal hasta el pozo de la escalera. Si hay un peligro inminente, el
personal de la instalación ayudará a la persona discapacitada a bajar las gradas de manera segura.
• Para personas en sillas de ruedas, varias personas deben llevar al individuo y bajar las gradas. Esto
usualmente es posible solamente cuando una persona está en una silla de ruedas manual. Si la persona
está en una silla de ruedas eléctrica y con motor, es posible que la persona tenga que ser llevada abajo sin
su silla de ruedas.
• Es importante siempre preguntar a la persona discapacitada cómo le puede ayudar antes de tratar de llevar
a cabo alguna técnica de rescate. Pregunte cómo pueden ser movidos y si hay alguna consideración especial
o pertenencias que necesitan llevar consigo. Se debe usar una técnica apropiada para levantar a la persona
para evitar alguna lesión a los rescatistas (ej. doblar las rodillas, mantener la espalda recta, etc.).

Instrucciones de Extintor de Fuego: S-A-A-B
• SAQUE el clavo de seguridad de la manija.
• APUNTE (boquilla, cono y bocina) hacia la base del fuego.
• APRIETE el gatillo de la manigueta.
• BARRER de lado a lado (tener cuidado en caso de que se encienda otra vez).

45