Page 132 - El paraiso perdido

PARADISE LOST LIBRO V
And lis. ere evil intercept thy flight.”
He said: and. as the sound of the waters deep,
Hoarse murmur echoed to bis words applause
Through the infinite host. ñor less for that
The tlaming Seraph. fearlcss. though alone.
Encompassed round with loes, thus answcred bold:-
"O aliénate from God. O Spirit accursed.
Forsaken of all good! I see thy fall
Determined. and thy hapless crew involved
In this perfidious fraud. contagión spread 880
Both of th> crime and punishment: henceforth
No more be troubled how to quit the joke
Of God's Messiah: those indulgent laws
W'ill not now be vouchsafed: other decrees
Against thee are gone forth without recall:
That golden sceptre which thou didst rcject
Is now an iron rod to bruise and break
Thy disobedience. Well thou didst advise:
Yet not for thy íjdvice or thrcats I fly
These wicked tents devoted. less the wrath 890
Impendcnt. raging into sudden llame.
Distinguish not: for soon expect to feel
His thunder on thy head. devouring fire.
Then uho created thee lamenting learn
When who can uncreate thee thou shalt know."
So spake the Seraph Abdiel. faithful found:
Among the faithless. faithful found:
Among innumerable faise unmoved.
l'nshaken. unseduced. unterrified.
His loyalty he kept. his love. his zeal: 900
Ñor number ñor example with him wrought
To swerve from truth. or change his constant mind.
Though single. From amidst them forth he passed.
Long way through hostile scorn. which he sustained
Superior, ñor of violence feared aught:
And with rctorted scorn his back he turned
On those proud towcrs. to swift destruction doomed.
The End oí the Fiflh Book
Vuela ya. antes que un mal te impida huir."
Asi habló y como ruido de aguas hondas
Voces roncas aplauden su palabra
Por la infinita hueste. Ni ello impide
Que el Serafín, sin miedo, aun cuando solo.
Entre huestes hostiles, diga audaz:
“Alienado de Dios. Angel maldito.
Sin bien alguno: veo tu caída
Indudable y tu tropa involucrada
En el pérfido fraude, contagiada
De tu crimen y pena. En adelante
No busques más zafarte de ese yugo
Del Mesías de Dios. Las suaves leyes
Ya no se te conceden. Otra ley
Se dicta contra ti sin remisión.
El áureo cetro que rechazas tu
Es hierro que golpea y que destroza
Tu desobedecer. Bien me avisaste:
Mas no huyo, por miedo a tu amenaza.
De este campo malvado: es que la ira
Con llama repentina y rigurosa
Quizá no me distinga. Ya presiento
En tu cabeza el fuego que devora.
Sabrás, con llanto, entonces, quién te hizo
Cuando sepas quién puede deshacerte."
El Serafín habló y fue hallado fiel
El único entre todos los infieles.
Entre falsos sin número, fue lirme.
No cayó en seducciones ni en terror.
Guardó fidelidad, celo y amor
Ni el numero ni ejemplo en él pudieron
De la verdad moverlo o la constancia
Iba solo, cruzaba por en medio
Entre burlas hostiles, largo tramo.
Superior, sin temer violencia alguna.
Volviendo las espaldas con desprecio
A las torres soberbias y malditas.