Page 137 - El paraiso perdido

LIBRO VI
PARADISE LOST
Hymning ih" 1ternal Lathcr. Rut the shout
Of hattle noxx bogan, and rusliing sound
Of onsci oiulod soon caoli mildcr though.
High ¡n tho nndsi. cxaltcd as a God.
I IT Apostate in his sun-bright ohariot sal. 10(1
Idol of majests divino, enclosod
ith llaming Cherubim and goldon shields:
Thon lightod t'rom his gorgcous throne- for now
Txvi.xt host and hosl but narrou space xxas left.
A dreadful intorval. and front to fronl
Prosontod stood. in terriblo arras
Ofhidoous longth. Beforo tho cloudx san.
On tho rough odge ol' battlo ere it joined.
Salan, uiili sast and haughtx stridos adsanced.
Carne loxsering. armed in adaman! and gold. I 10
Abdicl that sight ondurod not. svherc he stood
Among tho mightiest. hent on highest deeds.
And thus his ossn undaunted heari explores:
"'O I loasen! that sueh rosemblance of the Highest
Should sol romain. sxhere faith and realts
Remaní not! Wherefore should not strenglh and niight
Thcro fail sxhere sirtue fails. or xxeakest proso
Where boldest. though to sight unconquerable?
His puissanoe. trusting in th‘ Almights's aid.
I mean to trs. sshose reason I hase tried 120
Unsound and false: ñor is it aught bul just
That lio sxlio in debate of truth liath xvon
Should ssin in arms. in both disputes alike
Víctor. Though brutish that contest and foul.
When reason hath to deal sxith forcé, yet so
Most reason is that reason overeóme.”
‘So pondering. and from his armed peers
Forth-stepping opposite. hallsvas he met
His darmg loe. at tliis prevention more
Incensed. and thus securels him defied:- 130
"’Proud. art thou met? Ths hope xxas to hase reached
The height of ths aspiring unopposed-
The throne of God unguarded. and his side
Abandoned at the terror of ths posver
Que cantaban a Dios Poro ios gritos
Do batalla comienzan x ol estruendo
Del ataque da tin a ideas dulces
En el centro, exaltado como un Dios
I n su carro de sol esta ol \postata.
Con majestad do ídolo, ceñido
Por Querubes on llamas con escudos
So bajo de su carro porque xa
Escaso espacio queda entro las huestes
Espantoso intersalo s frente a frente
Aguantan en terrible formación
De inmensa longitud. Ante su carro
Al filo de la lucha, antes que empiece.
Salan, con paso alliso se adelanta
I orre armada, de oro > de diamantes
Abdiel no lo aguanto: donde se hallaba
Entre nobles, soñando con proezas.
Explora su saliente corazón:
"¡Oh Cielos! ¿Semejanza tal con Dios
Puede haber donde fe s sinceridad
Va no hay? ¿Que la fucr/a s el poder
No fallen sin virtud? ¿No lia de ser débil
Un audaz que parece inconquistable?
Su fuerza, confiando en Dios Eterno
Probare pues probé que su razón
Está podrida s falsa s es mus justo
Que quien antes venciera en la xerdad
También venza en las armas, de ambas luchas
Vencedor, aunque es barbara la guerra
De razón contra fuerza. Mas sin duda
Es mas razón que gane la razón.”
Pensando asi. de armados compañeros
Se separa, marchándose al encuentro
Del audaz enemigo, con ideas
Airadas y le reta firmemente:
"¿Ya te encontré, soberbio? Tu esperabas
Sin lucha conseguir tu aspiración:
El I roño del Señor, no protegido.
Solitario por miedo a tu poder