Page 172 - El paraiso perdido

PARADISE LOST LIBRO VII
Desisiing. though unwearied. up returned.
Up lo the I Icaven, his high abode,
Thcncc to behold this new-created World,
Th‘ addition ol'his empire, how it showed
In prospcct from his throne. how good. how fair.
Answcnng his grcat idea. Up the rodé.
Followed wiih acclamation. and the sound
Symphonious often thousand harps. that turned
Angelic harmonies: the earth. the air 560
Resounded (thou rememher'st. for thou heardd'st).
The Hcavens and all the constellation rung.
The planets in their stations listening stood
While the bright pomp ascended jubilan».
"Open. ye everlasting gales!" they sung.
“Open. ye Hcavens. >our living doors! let in
The great Creator. from his work returned
Magnificent. his si\ days' work. a World!
Open. and henceforth oft: for God will deign
To visit oft the dwellings of just men 570
Delighted. and with frequent intercourse
Thither w ill send his winged messengers
On errands ofsupernal grace.” So sung
The glorious train ascending: he through Heaven.
That opened wide her blazing portáis, led
1 o God's eternal house direct the wav-
A broad and ampie road. whose dust is gold.
And pasemenl stars. as star to thee appear
Seen in the galaxy. that milky way
Which nightb as a circling zone thou scest 580
Powdered with stars. And now on Earth the seventh
Evcning aróse in Eden-for the sun
Was set. and twihght from the casi carne on.
Forerunning night-when at the holy mount
Of Heaven's high-seated top. th' imperial throne
Of Godhead. li ved for ever firm and su re.
The Filial Power arrived. and sal him down
With his great Father: for he also went
Invisible, yet stayed (such privilege
llalli Omnipresence) and the work ordained 590
Author and end of all things. and. from work
Now resting. blessed and hallowed the seventh day.
Sin fatiga termina > vuelve arriba
Al Ciclo de los Cielos, su morada
Para ver desde allí ese mundo nuevo
Que se añade a su Imperio: cómo luce
Desde su Trono, cuán hermoso y bello
De acuerdo con su plan. Marcha hacia arriba
Aclamado y seguido del sonido
Musical de diez mil arpas que tocan
Angélica armonía: tierra y aire
Resuenan (lo recuerdas pues lo oiste):
El cielo y las estrellas resonaban
Los planetas oían en sus puestos
Mientras sube el cortejo jubiloso.
"!Etemas puertas!", cantan.” !Desplegaos!"
"!.Abre. Cielo, tus puertas, que están vivas
Pues vuelve el Creador de su trabajo
Magnífico: en seis días todo un mundo.
Abrios con frecuencia pues Dios quiere
Visitar a los justos en su hogar
Gustoso y en frecuentes intercambios
Alados mensajeros enviarles
En misiones de gracia!" Así cantaba
El séquito que sube. El cruza el Cielo.
Que sus puertas en llamas deja abiertas.
Camina hacia la casa del Señor
Por ancha vía de oro polvorienta
Pavimento estelar que puedes ver
En el camino lácteo, la galaxia
Que de noche se ve cual cinturón
Empolvado de estrellas. Ya es la séptima
Tarde en el Edén puesto que el Sol
Se pone y el ocaso ya se acerca
Precursor de la noche. Al monte santo
De la cumbre celeste, trono regio
De Dios, firme y seguro para siempre
Llegó el Poder Filial y se sentó
Con su Padre que había ido también
Invisible aunque quieto (privilegio
De Dios) organizando los trabajos
Autor y fin de todo, y de su obra
Descansando, bendice el día séptimo