Page 235 - Book 1

216 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

(Ò)
§«“¡º‘¥ ®–‡ªìπ∑”≈“¬„π¡¥≈Ÿ°À√◊Õ‚¥¬∑”„Àâ·∑âß°Áμ“¡ §«“¡ ”§—≠¢ÕßÕߧ姫“¡º‘¥
Õ¬Ÿà∑’Ë°“√∑”≈“¬≈Ÿ°„π§√√¿å °“√∑”≈“¬¬àÕ¡À¡“¬§«“¡∂÷ß∑”„Àâ ‘Èπ™’«‘쉪 ‡ªìπ°“√
™—¥·®âßÕ¬Ÿà„πμ—«μ“¡§«“¡À¡“¬π’È ·¡â®–¬—߉¡à¡’°“√§≈Õ¥°Á‡ªìπ°“√∑”„Àâ·∑âß ”‡√Á®§√∫

∫√‘∫Ÿ√≥å„π¢≥–∑’Ë≈Ÿ°∂Ÿ°∑”≈“¬À√◊Õ쓬μ—Èß·μଗßÕ¬Ÿà„π§√√¿å ´÷ËßÕ“®‰¡àμ√ß°—∫§«“¡‡¢â“„®

¢Õß™“«∫â“π∑’ˇ¢â“„®∂÷ß°“√§≈Õ¥‚¥¬≈Ÿ°‰¡à¡’™’«‘μ ·μ৫“¡‡¢â“„®‡™àππ’È°Á‰¡àÀà“߉°≈°—∫
°“√∑”≈“¬≈Ÿ°„π§√√¿åπ—° ‡æ√“–°“√§≈Õ¥ÕÕ°¡“‚¥¬≈Ÿ°‰¡à¡’™’«‘μ°ÁÀ¡“¬§«“¡∂÷ß°“√쓬

μ—Èß·μàÕ¬Ÿà„π§√√¿åπ—Ëπ‡Õß ·≈–≈Ÿ°∑’Ë쓬„π§√√¿å°ÁμâÕßÕÕ°®“°§√√¿å¡“¿“¬πÕ°‡ªìπ∏√√¡¥“
∑’Ë∂◊Õ‡Õ“°“√∑”≈“¬≈Ÿ°„π§√√¿å‡ªìπÕߧ姫“¡º‘¥®÷ß∂Ÿ°μâÕßμ√ß°—∫æƒμ‘°“√≥åμ“¡§«“¡

‡ªìπ®√‘߬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ√“–Õ“®¡’°√≥’∑’Ë°“√∑”·∑âß‚¥¬∑”≈“¬≈Ÿ°„π§√√¿å ”‡√Á®·≈â« ·μà¡’‡Àμÿ

∑”„ÀâÀ≠‘ß쓬°àÕπ≈Ÿ°„π§√√¿å∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬·≈â«π—Èπ§≈Õ¥ÕÕ°¡“¿“¬πÕ° ®–쓬‡æ√“–
°“√∑”·∑âß À√◊Õ쓬‡Õ߇æ√“–‡ÀμÿÕ◊Ë𠧫“¡º‘¥∞“π∑”„Àâ·∑âß≈Ÿ°‡°‘¥º≈‡ªì𧫓¡º‘¥

”‡√Á®§√∫∂â«πμ—Èß·μàÀ≠‘߬—߉¡à쓬π—Èπ·≈â« ∂â“∂◊Õ‡Õ“°“√§≈Õ¥À≈—ß®“°≈Ÿ°∂Ÿ°∑”≈“¬„π

§√√¿å·≈⫇ªìπº≈ ”‡√Á®¢Õߧ«“¡º‘¥ °√≥’∑’ËÀ≠‘ß쓬°àÕπ≈Ÿ°„π§√√¿å∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬§≈Õ¥
ÕÕ°¡“ §«“¡º‘¥∞“π∑”„Àâ·∑âß≈Ÿ°°Á®–¬—߉¡à‡ªì𧫓¡º‘¥ ”‡√Á®´÷Ë߉¡àμ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß

·μàÕ¬à“߉√°Á¥’ §«“¡À¡“¬‡æ’¬ß«à“ ∑”≈“¬≈Ÿ°„π§√√¿å„π¡¥≈Ÿ° ·μà‡∑à“π’Ȭ—ߢ“¥Õ¬ŸàÕ’°

°√≥’Àπ÷Ëß §◊Õ°√≥’∑’Ë∑”„Àâ≈Ÿ°∑’Ë°”≈—ߧ≈Õ¥μ“¬‡¡◊ËÕæâπ®“°¡¥≈Ÿ°ÕÕ°¡“·≈â« ·μà°àÕπ
§≈Õ¥‡ √Á®¡’™’«‘μÕ¬Ÿà√Õ¥Õ—π‡ªìπ°“√∑”„Àâ쓬πÕ°¡¥≈Ÿ° ¥â«¬‡Àμÿπ’È°ÆÀ¡“¬∫“ß

ª√–‡∑»®÷ß¡’∫∑∫—≠≠—쑧«“¡º‘¥∞“π¶à“‡¥Á°∑’Ë°”≈—ߧ≈Õ¥‰¡à«à“®–‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë∂◊Õ«à“
°“√¶à“§π‡√‘Ë¡μ—Èß·μà à«πÀπ÷ËߢÕß∑“√°‚º≈ஓ°√à“ß°“¬¢Õß¡“√¥“°Á¥’ À√◊Õ°ÆÀ¡“¬

Õ—ß°ƒ…∑’Ë∂◊Õ«à“°“√¶à“§π‡√‘Ë¡‡¡◊ËÕ∑“√°æâπ®“°√à“ß°“¬¢Õß¡“√¥“À¡¥∑—Èßμ—«°Á¥’

§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“·∑âßμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¢Õ߇√“®–¡’Õ¬à“߉√ πà“®–μâÕß
§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°∑’Ë«à“°“√·∑âß·≈–°“√¶à“§π‡ªì𧫓¡º‘¥∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢μμ‘¥μàÕ°—π §◊Õ ¢Õ∫‡¢μ

¢Õß°“√°√–∑”∑’ˇªì𧫓¡º‘¥∞“π∑”„Àâ·∑âß≈Ÿ° ÿ¥ ‘Èπ≈߇¡◊ËÕ°“√°√–∑”∑’ˇªì𧫓¡º‘¥∞“π
(ÒÒ)
¶à“§π‡√‘Ë¡¢÷Èπ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“‰¡à‰¥â∫—≠≠—쑧«“¡º‘¥∞“π¶à“∑“√°∑’Ë°”≈—ߧ≈Õ¥

(Ò)
Manual of German law II no. 92 p. 101 çAny woman who destroys the fotus either
in her womb or by causing an abortioné.
(ÒÒ)
Lagoz II art. 118 p. 30 ¥ŸÀ¡“¬‡Àμÿ∑’Ë ¯.