Page 236 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 217

§«“¡º‘¥∞“π¶à“§π‡√‘Ë¡‡¡◊ËÕ∑“√°§≈Õ¥·≈â«Õ¬Ÿà√Õ¥‡ªìπ∫ÿ§§≈¡’™’«‘μ ®÷ßπà“®–μâÕß∂◊Õ«à“

°“√°√–∑”°àÕππ—Èπ§◊Õ ∑”≈“¬‡¥Á°∑’Ë°”≈—ߧ≈Õ¥°àÕπ¡’™’«‘μ ¬—߇ªì𧫓¡º‘¥∞“π
(ÒÚ)
∑”„Àâ·∑âß≈Ÿ°Õ¬Ÿà ©–π—Èπ °“√∑”„Àâ·∑âß≈Ÿ°®÷ßπà“®–À¡“¬§«“¡∂÷ß°“√∑”≈“¬≈Ÿ°„π§√√¿å
μ—Èß·μà‡√‘Ë¡ªØ‘ π∏‘‰ª®π∂÷ß°”≈—ߧ≈Õ¥ À√◊Õ§≈Õ¥ÕÕ°¡“·≈â« ·μà°àÕπ¡’™’«‘μÕ¬Ÿà√Õ¥‡ªìπ∑“√°

®–‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë≈Ÿ°„π¡¥≈Ÿ°μ“¬‚¥¬¬—߉¡à¡’°“√§≈Õ¥ À√◊Õ°√–∑”‡¡◊ËÕ°”≈—ߧ≈Õ¥
°àÕπÕ¬Ÿà√Õ¥‡ªìπ∑“√°¡’ ¿“æ∫ÿ§§≈¡’™’«‘μ°Á‡ªìπ∑”„Àâ·∑âßμ“¡¡“μ√“π’È ·μàμâÕß¡’º≈„Àâ

(ÒÛ)
≈Ÿ°π—Èπ쓬„π§√√¿å À√◊Õ§≈Õ¥·≈â«μ“¬°àÕπÕ¬Ÿà√Õ¥¡’™’«‘μ μà“ß°—∫°ÆÀ¡“¬Ω√—Ë߇» ∑’Ë
∂◊Õ«à“∑“√°¡’™’«‘μÕ¬Ÿà√Õ¥ ·μà§≈Õ¥°àÕπ°”Àπ¥°Á‡ªìπ°“√·∑âß

Õÿ∑“À√≥å °. À≠‘ß¡’§√√¿å ˜ ‡¥◊Õπ ∂Ÿ° √. °√–∑◊∫∫√‘‡«≥∑âÕß ‡«≈“ Òı π“Ãî°“
πÈ”∑ŸπÀ—«‡¥Á°„π§√√¿å·μ°°àÕπ °. ‰ª∂÷ß‚√ß欓∫“≈‡¡◊ËÕ Ò˘ π“Ãî°“ °. §≈Õ¥≈Ÿ°‡«≈“

ÚÒ π“Ãî°“ ‡¥Á°Õ¬Ÿà‰¥â ¯ «—π°Á쓬 ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‚√§ªÕ¥∫«¡ «‘π‘®©—¬«à“ °“√∑”√⓬

√à“ß°“¬∂÷ß·∑âß≈Ÿ°μ“¡¡“μ√“ Ú˘˜ (ı) μâÕ߇ªìπ°√≥’∑’Ë ç°√–∑”„Àâ≈Ÿ°„π§√√¿å¢ÕߺŸâ∂Ÿ°
∑”√⓬§≈Õ¥ÕÕ°¡“„π≈—°…≥–∑’Ë≈Ÿ°π—Èπ‰¡à¡’™’«‘μ à«π°“√§≈Õ¥°àÕπ°”À𥇫≈“„π

≈—°…≥–∑’ˇ¥Á°¬—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà μàÕ¡“Õ’° ¯ «—π ·≈â«®÷ß쓬 ¥—ß°√≥’¢Õßπ“ß °. ºŸâ‡ ’¬À“¬π’È

‰¡à‡ªìπ°“√∑”„À≥â√—∫Õ—πμ√“¬ “À— ∂÷ß·∑âß≈Ÿ°μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Ú˘˜
(ı)é (Æ’°“∑’Ë ˆ˜˜/ÚıÒ ÚıÒ Ø.ÒÒÚ)

μ—«ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥μ“¡¡“μ√“π’È §◊Õ À≠‘ß°√–∑”·°àμπ‡Õß (actif avortement)
À√◊Õ¬Õ¡„À⺟âÕ◊Ëπ°√–∑”·°àÀ≠‘ßπ—Èπ‡Õß (passif avortement) §«“¡º‘¥μ“¡¡“μ√“π’È ·¡â

À≠‘ß®–μâÕß¡’§√√¿å À√◊Õ°√–∑”·°àμπ‡Õß°Á¡‘„™àÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë∑”„À⇪ì𧫓¡º‘¥

‡©æ“–μ—«ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ À≠‘ß„¥Ê °√–∑”·°àμπ‡Õß°Á‡ªì𧫓¡º‘¥‰¥â∑ÿ°§π ©–π—Èπ

(ÒÚ)
∂Ⓣ¡à∂◊Õ‡ªìπ°“√∑”„Àâ·∑âß≈Ÿ° ·≈–∂◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ß∑”√⓬√à“ß°“¬¡“√¥“ ‚¥¬∂◊Õ«à“¢≥–∑’Ë°”≈—ߧ≈Õ¥
∑“√°¬—߇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√à“ß°“¬¡“√¥“Õ¬Ÿà ºŸâ°√–∑”°Á®–¡’‚∑…μ“¡¡“μ√“ Ú˘ı ´÷Ëß‚∑…®”§ÿ°
‰¡à‡°‘π Ú ªï ‡∫“°«à“‚∑…®”§ÿ° Û ªï μ“¡¡“μ√“ Û ·≈–¡“√¥“∑”‡Õß°Á‡ªìπ°“√∑”√⓬
√à“ß°“¬μπ‡Õß ‰¡à‡ªì𧫓¡º‘¥μ“¡¡“μ√“ Ú˘ı ‡≈¬ ·μàÀ≠‘ß∑”„Àâμπ‡Õß·∑âß≈Ÿ° ¡’§«“¡º‘¥
μ“¡¡“μ√“ ÛÒ.
(ÒÛ)
Manual of German Law II no. 92 p. 101 °ÆÀ¡“¬‡¬Õ√¡—π ¡“μ√“ ÚÒ¯ ∫—≠≠—μ‘°“√
∑”·∑âß√«¡∂÷ß°“√∑”≈“¬≈Ÿ°„π§√√¿å‚¥¬∑”„Àâ·∑âߥ⫬ ‰¡à‡©æ“–·μà∑”≈“¬„π¡¥≈Ÿ°‡∑à“π—Èπ
μ”√“°ÆÀ¡“¬Õ‡¡√‘°—π Clark & Marshall no. 232 p. 391 no. 292 p. 395 ‡ÀÁπ«à“°“√∑”„Àâ
‡¥Á°μ“¬„π√–À«à“ß°”≈—ߧ≈Õ¥ ‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π∑”„Àâ·∑âß≈Ÿ° ‰¡à„™à¶à“§π.