Page 238 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 219

®“°°“√°√–∑”°Á‰¡à‡ªì𧫓¡º‘¥ ”‡√Á®μ“¡¡“μ√“π’È Õ“®‡ªìπ·μࢗÈπ欓¬“¡ ¡’§”Õ∏‘∫“¬

„π°ÆÀ¡“¬‡¬Õ√¡—π¥â«¬«à“ ∂â“≈Ÿ°„π§√√¿å∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬π—Èπ‰¡à “¡“√∂‡°‘¥¡“¡’™’«‘μÕ¬Ÿà
√Õ¥‡ªìπ∑“√°‰¥â °“√°√–∑”°Á‰¡à‡ªì𧫓¡º‘¥∞“ππ’È ∂Ⓡ撬߷μà≈Ÿ°„π§√√¿åπ—Èπ®–§≈Õ¥

(Òˆ)
ÕÕ°¡“¡’™’«‘μ‚¥¬¡’√à“ß°“¬À√◊Õ®‘μ„®æ‘°“√ °“√°√–∑”¬—߇ªì𧫓¡º‘¥Õ¬Ÿà ‡Àμÿº≈¥—ßπ’È
πà“®–∂Ÿ°μâÕ߇æ√“–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√‡Õ“§«“¡º‘¥∞“ππ’È°Á‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õß™’«‘μ¢Õß∫ÿ§§≈
(Ò˜)
∏√√¡¥“μ—Èß·μଗßÕ¬Ÿà„π§√√¿å ∂â“ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬‰¡à “¡“√∂§≈Õ¥ÕÕ°¡“¡’™’«‘μÕ¬Ÿà√Õ¥
‡ªìπ∑“√°‰¥â °Á‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë®–‡ªìπ∫ÿ§§≈Õ—π°ÆÀ¡“¬ª√– ߧå§ÿ⡧√Õß Õ“®¡’§«“¡º‘¥‰¥â·μà
‡æ’¬ß∞“π欓¬“¡

§«√ —߇°μ«à“ §«“¡º‘¥∞“π∑”„Àâ·∑âß≈Ÿ°‡ªì𧫓¡º‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬°“√°√–∑”
‰¡à„™à§«“¡º‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬°“√‰¡à°√–∑” À√◊Õ≈–‡«âπ °“√°√–∑”À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß°“√

ߥ‡«âπ‰¡à°√–∑”°“√∑’Ë®—°μâÕß°√–∑”‡æ◊ËÕªÑÕß°—πº≈∑’ˇ®μπ“„À⇰‘¥¢÷Èππ—Èπ¥â«¬¡“μ√“ ı˘

«√√§∑⓬ ‡Àμÿπ’ȇ撬߷μà‡®μπ“„Àâ·∑âß·≈⫉¡à∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕ„Àâ·∑â߇ªìπ·μà°“√≈–‡«âπ
¬—߉¡à‡ªìπ°“√°√–∑”Õ—π®–‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π∑”„Àâ·∑âß≈Ÿ° μàÕ‡¡◊ËÕºŸâ„¥¡’Àπâ“∑’Ë®—°μâÕß

°√–∑”‡æ◊ËÕªÑÕß°—πº≈§◊Õ¡‘„Àâ¡’°“√·∑âß≈Ÿ°·μàߥ‡ ’¬‰¡à°√–∑”°“√∑’Ë®—°μâÕß∑”μ“¡

Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕªÑÕß°—πº≈¡‘„Àâ·∑âß≈Ÿ° ®÷ß®–∂◊Õ‡ªìπ°“√∑”„Àâ·∑âß≈Ÿ°Õ—π‡ªì𧫓¡º‘¥∞“ππ’ȉ¥â

∂â“À≠‘߉¡à¡’§√√¿å·μ৑¥«à“μπ‡Õß¡’§√√¿å À√◊Õ¡’§√√¿å·μà≈Ÿ°„π§√√¿å쓬‡ ’¬

°àÕπ¡’°“√°√–∑”„Àâ·∑âß §«“¡º‘¥„π¢—Èπ欓¬“¡®–¡’‰¥âÀ√◊Õ‰¡à μ“¡À≈—°‡√◊ËÕß欓¬“¡
°√–∑”§«“¡º‘¥ ∂â“°“√°√–∑”¢“¥Õߧ姫“¡º‘¥‰¥â™◊ËÕ«à“‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿº≈ À√◊Õ

æâπ«‘ —¬‚¥¬¢âÕ°ÆÀ¡“¬‰¡à‡ªì𧫓¡º‘¥„π∞“π欓¬“¡ °“√∑”„Àâ·∑âßÀ¡“¬§«“¡«à“

°√–∑”μàÕ ‘Ëß∑’ˇªìπ≈Ÿ°„π§√√¿å ·≈–‡ªìπ≈Ÿ°„π§√√¿å¢ÕßÀ≠‘ߺŸâ∂Ÿ°°√–∑”‚¥¬‡©æ“– ∂Ⓣ¡à
¡’≈Ÿ°„π§√√¿å°Á‰¡à¡’ ‘Ëß„¥®–∑”„Àâ·∑âß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√¶à“§πμâÕß¡’§π„Àâ¶à“ ∂â“§π‚¥¬

‡©æ“–∑’ˇ®μπ“®–¶à“쓬‡ ’¬°àÕ𧫓¡º‘¥∞“π¶à“§π°Á¡’‰¡à‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡’§π∑’Ë®–¶à“
‡ªìπ°“√¢“¥Õߧ姫“¡º‘¥‡ªìπæâπ«‘ —¬‚¥¬¢âÕ°ÆÀ¡“¬ ·μàªí≠À“¢âÕπ’Ȭ—ß¡’§«“¡‡ÀÁπ

‰¡à≈ß√Õ¬°—π °ÆÀ¡“¬ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ °Á¬—ß·μ°μà“ß°—π °ÆÀ¡“¬Õ“≠“ «‘ ¡“μ√“ ÒÒ¯

„™â§”«à“ À≠‘ß„¥¡’§√√¿å »“≈ «‘ ∂◊Õ«à“ ∂â“À≠‘߉¡à¡’§√√¿å°Á‡ªì𧫓¡º‘¥„π∞“π欓¬“¡

(Òˆ)
Manual of German Law II no. 92 p. 102
(Ò˜)
Lagoz II art. 118 no. 2 p. 30