Page 22 - Đôi Dòng Sử Việt

A SHORT SUMMERY OF VIETNAMESE HISTORY

dân có ảnh hưởng trong wounded by the Han's, and
dân chúng qua bên Tàu. after the loss, 300 influential
Lạc Dân families were exiled
to China.

2.3/ Cuộc thất trận của 2.3/ The Two Trưng
Hai Bà Trưng khởi đầu Sisters’s defeat marked the

thời kǶ Bắc thuộc thứ hai start of the Second Chinese
(43 – 542) domination (43 - 542 AD)

Kể từ thời kǶ này Lạc dân From this moment onward
tại Vĕn Lang được coi như Lạc people of Vĕn Lang

một trong các nhóm Bách were considered a branch of
Việt và được gọi là Lạc Bách Việt. Besides, due to
Việt. Mặt khác vào nĕm the customs and traditions of
226, Bắc triều (Nhà Ěông Lạc Việt people were
Ngô), nhân sự kiện vùng different to the rest of Nam
Âu Lạc có nếp sinh hoạt Việt’s population, in 226
khác biệt với vùng Nam Chinese court (The Eastern
Việt, đã chia vùng chiếm Wu) divided this occupied
đóng chung này thành Giao land into Giao Chau
Châu và Quảng Châu (theo (Jiaozhou) and Quảng Châu
đường biên giới Việt Hoa (Guangzhao) along today's
ngày nay). Sự kiện này đã Sino-Vietnamese border.
ảnh hưởng tới việc Quảng This incident, over the years,
Châu hoàn toàn trở thành affectively turned Quảng
một phần của nước Tàu Châu into an integral part of
ngày nay, trong khi Giao China while Giao Châu later

Châu sau này trở thành một on gradually became a
quốc gia riêng biệt. distinct country.

Trong thời gian Bắc thuộc During the Second Chinese
lần 2, tại Giao Châu đã có 2 Domination period, there

12