Page 24 - Đôi Dòng Sử Việt

A SHORT SUMMERY OF VIETNAMESE HISTORY

tự chủ cho Giao Châu là 17
nĕm.

2.4/ Lý Nam Ěế chấm dứt 2.4/ Lý Nam Ěế ended the
Bắc Thuộc lần 2, thành Second Chinese
lập nước Vạn Xuân (542- domination, establishing
603) Vạn Xuân Nation (542 -
603)

Nĕm 542 tại Giao Châu In 542 Giao Châu's most
diễn ra cuộc nổi dậy quan important uprising in first
trọng nhất trong nửa thiên half of the first millennium
niên kỷ thứ nhất, chống lại against Chinese happened,
phương Bắc, lần này do Lý this time led by Lý Bí. Lý Bí
Bí lãnh đạo. Lý Bí không not only took total control of
những chiếm được toàn cõi Giao Châu but also push his
Giao Châu, ông còn cho army into Hợp Phố (Hepu) to
quân tràn qua lãnh thổ Hợp confront the invading forces
Phố, đánh chặn các đạo sent over by the Lương’s

quân xâm lược do nhà (Liang).
Lương cử sang.

Lý Bí lên ngôi, lấy hiệu là Lý Bí ascended to the throne,
Lý Nam Ěế và đặt quốc assumed the name Lý Nam
hiệu là Vạn Xuân, chấm Ěế and named the country
dứt Bắc thuộc lần 2 (542 – Vạn Xuân (“Ten Thousand
563). Sau khi Lý Nam Ěế Springs”) ending the Second

mất, các vua kế tiếp là Chinese domination period.
Triệu Quang Phục và Lý After king Lý Nam Ěế were
Phật Tử. kings Triệu Quang Phục, and
Lý Phật Tử.

Từ nĕm 545, nhà Lương From 545, the Lương

bên Tàu liên tiếp cử quân repeatedly attempted to
14