Page 23 - Đôi Dòng Sử Việt

HOÀNG CƠ ĚỊNH

cuộc nổi dậy quan trọng. were two important uprisings
in Giao Châu.

Nĕm 247, Bà Triệu, tức In 247, while not successful
Triệu Trinh Nương, là một in regaining the
thiếu phụ kiên cường, tuy independence, the campaign
chưa giành được tự chủ led by Lady Triệu whom
nhưng đã cầm quân và có called herself Triệu Trinh
những trận đánh lẫy lừng Nương, won many well-
chống lại Bắc triều. Bà đã acclaimed battles against the
để lại câu nói còn được Chinese court. Lady Triệu's
truyền tụng nhiều thế hệ legacy includes a famous
sau: “Ta chỉ muốn cưỡi cơn declaration: “I’d rather ride

gió mạnh, đạp luồng sóng the violent storm, surf the
dữ, chém cá tràng kình tại raging waves to kill sea
biển Ěông, đánh đuổi quân monsters in the Eastern Sea,
Ngô, dựng lại giang sơn, to expel Wu’s army and save
cứu dân ra khỏi nơi đắm our people from the abyss,
đuối, chứ không chịu khom than to bow my head being a
lưng làm tǶ thiếp người ta”. concubine for other”.

Nĕm 468 Lý Trường Nhân In 468, Lý Thường Nhân led
đã nổi dậy thống lãnh toàn the uprising by the whole
cõi Giao Châu chống lại Giao Châu against the Han
Bắc triều. Sau khi ông mất, court. After his death, power
quyền bính được trao lại was passed on to his brother
cho người em là Lý Thúc Lý Thúc Hiển to continue the
Hiển tiếp tục duy trì độc independence struggle, until

lập với phương Bắc, cầm his defeated in 485. Thus, Lý
cự tới nĕm 485 mới bị thua Thường Nhân and brother Lý
trận. Tổng cộng thời gian Thúc Hiển maintained Giao
anh em Lý Trường Nhân và Châu’s independence for a

Lý Thúc Hiển duy trì được total of 17 years.

13