Page 58 - Đôi Dòng Sử Việt

A SHORT SUMMERY OF VIETNAMESE HISTORY

theo rất đông, nhất là họ high taxes under the Nguyễn
đang phải chịu đựng sưu Lords. Well-trained for
thuế nặng nề của Chúa battles, in little time Tây Sơn

Nguyễn. Chẳng bao lâu forces went on attacking
quân Tây Sơn, được huấn towns and even the city of
luyện chiến đấu dǜng Qui Nhơn. Nguyễn’s force

mãnh, chiếm được nhiều tried to quell the rebellion
thị trấn và cả thành Qui but was defeated.
Nhơn. Lực Lượng của
Chúa Nguyễn cố sức đánh
dẹp nhưng bị thua.

Nĕm 1774, lợi dụng sự hỗn In 1774, taking advantage of
loạn tại Ěàng Trong, quân the unrest in the South, Trịnh
của Chúa Trịnh tràn qua forces crossed the Gianh
sông Gianh đánh chiếm River to take Phú Xuân Fort
thành Phú Xuân và vượt and then went south past Hải
đèo Hải Vân tiến đến Vân toward Quảng Nam.
Quảng Nam. Dưới áp lực Pressured from enemy
của quân Trịnh tại phía forces, Trịnh’s in the north
Bắc, Tây Sơn đồng thời bị and Nguyễn’s south, Tây

Chúa Nguyễn phản công từ Sơn negotiated with Trịnh
phía Nam nên đã phải điều and became their spearhead
đình với quân Trịnh và in the fight to conquer the
được giao trách nhiệm tiên Nguyễn’s territory. Nguyễn
phong để đánh chiếm giang Huệ re-took Phú Yên in
sơn họ Nguyễn. Nĕm 1775, 1775, regaining control over
Nguyễn Huệ cầm quân tái the northern half of Ěàng

chiếm Phú Yên khiến quân Trong. From there they went
Tây Sơn làm chủ được toàn on to attack Gia Ěịnh. The
bộ phần Bắc của Ěàng entire Nguyễn’s leadership

Trong. Từ đây tiến xuống was eliminated, only a
đánh chiếm Gia Ěịnh, lãnh nephew, 15 years old

48