Page 62 - Đôi Dòng Sử Việt

A SHORT SUMMERY OF VIETNAMESE HISTORY

lại cả ấn tín tại Thĕng
Long.

5.3/ Nhà Tây Sơn 5.3 / The Tây Sơn Dynasty

Nhà Tây Sơn khởi nghiệp The Tây Sơn started their

vào nĕm 1771, sau khi cực reign in 1771, after a few
thịnh vài nĕm thì bắt đầu glorious years of
chia rẽ nội bộ. Tây Sơn achievement it began
chia làm ba triều đình nhỏ, suffering internal division.
Nguyễn Nhạc phong cho The Tây Sơn’s was divided

Nguyễn Huệ làm Bắc Bình into three small dynasties,
Vương cai trị từ đèo Hải Nguyễn Nhạc appointed
Vân ra phía Bắc, Nguyễn Nguyễn Huệ as Bắc Bình
Lữ làm Ěông Ěịnh Vương Vương to rule from Hải Vân
trấn thủ đất Gia Ěịnh, còn Pass to the North, Nguyễn
Nguyễn Nhạc là Trung Lữ as Ěông Ěịnh Vương to

Ương Hoàng Ěế đóng đô defend Gia Ěịnh region, and
tại Qui Nhơn. Nguyễn Nhạc to be the
Central Emperor based in
Qui Nhơn.

Trong 3 anh em, Nguyễn Among the three brothers,
Lữ yếu kém hơn cả. Từ Nguyễn Lữ was the least
nĕm 1776 tới 1785 quân competent. From 1776 to
Tây Sơn đã 6 lần tấn công 1785 the Tây Sơn troops had
vào Gia Ěịnh, lần nào cǜng attacked Gia Ěinh six times,
đánh quân Nguyễn Phúc defeating Nguyễn Phúc
Ánh chạy tan tành. Nhưng Ánh’s army every time. But
mỗi lần quân chủ lực Tây each time the Tây Sơn’s
Sơn rút về Qui Nhơn, giao main force withdrew to Qui
đất Gia Ěịnh lại cho Nhơn, handing Gia Ěinh
Nguyễn Lữ, các trung thần land back to Nguyễn Lữ, the

52