Page 63 - Đôi Dòng Sử Việt

HOÀNG CƠ ĚỊNH

của Nguyễn Phúc Ánh, loyal subjects of Nguyễn
cǜng còn gọi là Nguyễn Phúc Ánh, also known as
Ánh, tụ tập phản công Nguyễn Ánh, gathered
chiếm lại Gia Ěịnh. Tới counter-attacks to retake Gia
nĕm 1788 Nguyễn Lữ bạc Ěinh. In 1788, Nguyễn Lữ
nhược trở về Qui Nhơn rồi returned to Qui Nhơn,

lâm bệnh qua đời. became ill and died.

Tuy xưng danh Trung Although claiming to be the
Ương Hoàng Ěế nhưng Central Emperor, Nguyễn
Nguyễn Nhạc không thể Nhạc hardly played that role.
hiện được vai trò đó. Vì thế So when Nguyễn Ánh
khi Nguyễn Ánh tấn công attacked Gia Ěịnh and

Gia Ěịnh, Nguyễn Lữ bỏ Nguyễn Lữ fled, Nguyễn
chạy, Nguyễn Nhạc vẫn an Nhac did not send
vị không hề cử quân tiếp reinforcement or mounted
viện hay phản công. Ông any counterattack. He did not
cǜng không có chương have any significant policy in
trình cai trị gì đáng lưu ý Qui Nhơn and Bình Thuận
trong vùng Qui Nhơn, Bình regions under his control.
Thuận do ông kiểm soát. When being attacked and
Khi bị Nguyễn Ánh tấn besieged by Nguyễn Ánh in
công, bao vây tại Qui Qui Nhơn, Nguyễn Nhạc had
Nhơn, Nguyễn Nhạc phải to send for help from Phú
cho người ra Phú Xuân cầu Xuân. At the time King
viện. Vào lúc này vua Quang Trung had already
Quang Trung đã mất, ngôi died, the throne was passed
vua truyền lại cho con là on to his son Quang Toản.
Quang Toản. Vua Quang King Quang Toản sent troops
Toản gửi quân vào giải vây to rescue Qui Nhơn and
Qui Nhơn, đuổi được quân chased off Nguyễn Ánh’s

Nguyễn Ánh, nhưng chiếm troops, but he stayed and

53