Page 66 - Đôi Dòng Sử Việt

A SHORT SUMMERY OF VIETNAMESE HISTORY

nhiều trận truy đuổi sinh tử chases.
khác.

Sau khi Gia Ěịnh bị Tây After Gia Ěịnh was first
Sơn đánh chiếm lần đầu attacked and taken by Tây
vào nĕm 1777, chỉ sáu Sơn in early 1777, only six
tháng sau Nguyễn Ánh đã months later Nguyễn Ánh
quay trở lại, được Ěỗ returned, was promoted by
Thành Nhơn tôn làm Ěại Ěỗ Thành Nhơn as Marshall,

Nguyên Soái, qua nĕm in 1778, Nguyễn Ánh
1778 Nguyễn Ánh thu phục conquered all of Gia Ěịnh
trở lại toàn cõi Gia Ěịnh. again. From here he
Từ đây ông bành trướng expanded his power through
thế lực qua Chân Lạp. Chân Lạp.

Tới tháng 4 nĕm 1781 vì In April 1781, out of
nghi kỵ, Nguyễn Ánh giết suspicion, Nguyễn Ánh
Ěỗ Thành Nhơn. Một số killed Ěỗ Thành Nhơn. Some
tướng sƿ của họ Ěỗ nổi of Ěỗ’s generals rebelled.

loạn. Nghe tin này, Nguyễn Upon hearing this news,
Nhạc sai Nguyễn Huệ đem Nguyễn Nhạc sent Nguyễn
quân vào chiếm lại được Huệ to bring troops back to
Gia Ěịnh. Nguyễn Ánh reclaim Gia Ěịnh. Nguyễn
thua to, cùng tàn quân chạy Ánh suffered heavy loss, and
về Hậu Giang rồi bỏ trốn ra with the army remnants, he
đảo Phú Quốc. Trong hai fled to Hậu Giang and then to
nĕm 1782, 1783 quân Tây Phú Quốc Island. During the
Sơn và Nguyễn Ánh giao two years of 1782, 1783 Tây
tranh nhiều lần trong thế Sơn and Nguyễn Ánh troops
giằng co. Cứ mỗi lần thua, fought many times in the
sau khi đại quân Tây Sơn struggle. Each time he lost,
rút về Qui Nhơn, Nguyễn and after the Tây Sơn army
Ánh lại quay trở lại đánh retreated to Qui Nhơn,

56