Page 94 - Đôi Dòng Sử Việt

A SHORT SUMMERY OF VIETNAMESE HISTORY

7/ Vietnam from the struggle for independence to
the Communist - Nationalist civil war in the
context of the cold war of the world

in the 20th century

7/ Việt Nam từ cuộc chiến đấu giành độc lập
chuyển qua nội chiến Cộng sản - Quốc gia trong
khung cảnh chiến tranh lạnh của thế giới
vào thế kỷ 20

Nĕm 1934 Comintern giao In 1934 Comintern assigned
cho hai cán bộ cộng sản là the two communist cadres Lê
Lê Hồng Phong và Hà Huy Hồng Phong and Hà Huy
Tập từ Ma Cao tổ chức trở Tập from Macau to re-
lại Ěảng Cộng Sản Ěông organize the Indochina
Dương. Nhờ chính sách cởi Communist Party (ICP).
mở của Pháp dưới thời Thanks to the openness of
chính phủ Mặt Trận Bình France under the government
Dân lúc bấy giờ, cho tới of the Popular Front at that
nĕm 1937 ĚCSĚD đã trở time, by 1937 the ICP had
nên đảng cách mạng có become a well-organized and
nhân sự và được tổ chức resources revolutionary party
quy mô nhất tại Việt Nam. in Vietnam.

Cùng trong thời gian này, At the same time, after the
sau khi các cuộc nổi dậy đã revolts were suppressed in
bị dẹp tan đầu thập niên the early 1930s, the
1930, sinh hoạt đề kháng ở resistance activities in the

trong nước chỉ còn mang country focused on cultural
tính cách vĕn hóa, xã hội and social aspects with the

84