Page 96 - Đôi Dòng Sử Việt

A SHORT SUMMERY OF VIETNAMESE HISTORY

in the rurals and the workers
in the cities and towns.

Cả hai đảng Ěại Việt đều Both parties lacked a central
thiếu một bộ phận điều executive committee thus
hành tại trung ương nên dễ enable factions to be formed,
nẩy sinh ra nhiều hệ phái, especially when the party
nhất là khi đảng trưởng leaders were incapacitated.
không có điều kiện để lãnh
đạo.

7.1/ Các cuộc vận động 7.1/ Campaigns to regain
giành lại độc lập từ Hoa independence from South
Nam China

Việc chấm dứt nền cai trị The end of French rule in
của Pháp tại Việt Nam đã Vietnam was mostly
chịu ảnh hưởng sâu xa từ attributed to the long and
các cuộc vận động tại Hoa persistent campaigns in
Nam. South China.

Vào nĕm 1933 Nguyễn Ái In 1933 Nguyễn Ái Quốc
Quốc đã được giải thoát was freed from Hong Kong’s
khỏi nhà tù Hồng Kông, bí prison, secretly brought back
mật đưa về lục địa Tàu rồi to mainland China and then
Liên Sô và chỉ trở lại Tàu Soviet Union and only
vào nĕm 1938, tại đây returned to China in 1938.
Nguyễn Ái Quốc lấy tên là Here Nguyễn Ái Quốc took
Hồ Quang và phục vụ như the name Hồ Quang and
một sƿ quan cấp Tá trong served as Lieutenant in the
Ěệ Bát Lộ Quân Tàu Cộng. Eighth Route Army of the
Ěến nĕm 1940 Nguyễn Ái Chinese Communist Army.
Quốc di chuyển đến Côn By 1940, Nguyễn Ái Quốc

86