Page 100 - Đôi Dòng Sử Việt

A SHORT SUMMERY OF VIETNAMESE HISTORY

của đoàn quân bại trận, chỉ defeated army, only had a
còn giữ một vai trò trị an limited role of maintaining
giới hạn tại Việt Nam. Về laws and order in Vietnam.
phía người Việt, chính phủ Vietnamese on the other
Trần Trọng Kim lúc đó chỉ hand, Trần Trọng Kim’s

phụ trách về vĕn hóa và xã government was only in
hội, nên quyền lực quốc gia charge of civil and culture
hầu như bị bỏ ngỏ và Việt areas, so there was a vacuum
Minh đã nhanh chóng đoạt in national authority and the
lấy chính quyền. Việt Minh quickly took over
the government.

Nhân cuộc biểu tình 2 ngày While tens of thousands of
sau khi Nhật đầu hàng của Vietnamese civil servants
hàng vạn công chức VN and students took to the
trên đường phố Hà Nội để streets of Hanoi in 2 days
bầy tỏ niềm vui đất nước demonstration after Japan
không còn bị ngoại bang surrendered to express the
thống trị, các cán bộ Việt joy that the country was no
Minh đã xen vào trưng cờ longer dominated by
và biểu ngữ, biến buổi mít foreigners following the
tinh đó thành một cuộc surrender by Japan, Việt
biểu dương ủng hộ Việt Minh cadres who were
Minh. blending in the crowd took
the opportunity to distribute
and display their own flags
and banners, turning that
rally into a show of support

for Việt Minh.

Ngày 20/8/1945 Việt Minh On August 20, 1945 Việt
thành lập Ủy ban Nhân Minh established the

90