Page 102 - Đôi Dòng Sử Việt

A SHORT SUMMERY OF VIETNAMESE HISTORY

Trung Hoa Quốc Dân Ěảng Chinese forces to disarm the
vào giải giới quân Nhật tại Japanese troops in the South
hai miền Nam và Bắc vƿ and the North of the 16th
tuyến 16. Quân Pháp đã parallel. The French
theo chân quân Anh vào followed the British to
chiếm đoạt lại phần lãnh recapture the territory of
thổ VN dưới vƿ tuyến 16, Vietnam south of 16th
tiến hành bình định cuộc parallel, pacified the
Kháng Chiến Nam Bộ do Southern Resistance carried
các nhóm Quốc Gia, Giáo out by the Nationalist
phái và chính quyền Việt groups, Religious forces and
Minh phát động. the Việt Minh government.

Tại Miền Bắc trong thời In the North in the
gian đầu, khi quân đội beginning, when the Army
Trung Hoa Quốc Dân Ěảng of Nationalist Chinese
vào giải giới quân Nhật, để entered to disarm Japanese
có được hình thái đoàn kết force, in order to achieve
dân tộc và che dấu bản chất national solidarity and to
cộng sản, Việt Minh đã conceal its communist trait,
cùng các đảng phái quốc Việt Minh formed a coalition
gia thành lập một chính government with the
phủ Liên hiệp đễ dễ dàng nationalist parties in order to
được Tàu hổ trợ. Về sau có win the support by the
sự dàn xếp giữa Pháp và Chinese. Later, France
Tàu để quân đội Pháp ra reached an agreement with
Bắc thay thế Tàu tước khí China to replace them in the
giới quân Nhật để đạo quân disarmament of Japanese
Trung Hoa Quốc Dân Ěảng force in the North so that
triệt thoái khỏi Việt Nam. Chinese army Nationalist
Trước tình thế này, chính Army could return to China.
quyền Hồ Chí Minh đã In the circumstance, Ho Chi
quay sang thương thuyết Minh’s government did an

92