Page 103 - Đôi Dòng Sử Việt

HOÀNG CƠ ĚỊNH

với Pháp về vấn đề độc lập about face to negotiate with
của Việt Nam. France about the
independence of Vietnam.

Về phía Pháp, chấp nhận For the French, accepting
thương thuyết với Việt negotiations with Việt Minh
Minh chỉ là phương tiện was just a means to buy
tranh thủ thời gian, tạo điều time, to enable the
kiện để đem quân đội trải deployment of its troops to
ra miền Bắc. Phía Việt the North. Việt Minh, seeing
Minh, sau khi thấy Trung that the Chinese Nationalist
Hoa Quốc Dân Ěảng không Party was no longer
còn ảnh hưởng tại Việt influential in Vietnam,
Nam, đã thỏa hiệp với Pháp colluded with the French to
để loại bỏ các thành phần eliminate nationalist
quốc gia khỏi chính phủ elements from the coalition
liên hiệp, tiêu diệt các lực government, destroying the
lượng quốc gia còn sót lại. remaining nationalist forces.
Nhưng, với ý đồ của Pháp However, France objective
là tái chiếm toàn bộ Việt was to reoccupy of the whole
Nam, cuộc thương thuyết Vietnam, the negotiation
giữa Việt Minh và Pháp đi between France and Việt
vào bế tắc. Ngày Minh came to a deadlock.
19/12/1946 giao tranh Pháp On 19/12/1946 fighting
Việt bùng nổ tại Hà Nội, broke out in Hanoi between
mở đầu cho cuộc chiến Vietnamese and French thus
mệnh danh là chiến tranh began the First Indochina
Ěông Dương lần thứ 1. War. At first, the French

Khởi đầu quân đội Pháp army successfully captured
thành công chiếm được Hà Hanoi and most of the major

Nội và hầu hết các thành cities in Vietnam. Việt Minh
phố lớn tại Việt Nam. Phía retreated to mountainous

93