Page 107 - Đôi Dòng Sử Việt

HOÀNG CƠ ĚỊNH

khó khĕn. Một phần chiến difficulties for the French.
phí của Pháp tại Việt Nam French began to receive
bắt đầu phải nhờ tới viện military aid from the US for
trợ Mỹ. Từ nĕm 1953, khi its war effort in Vietnam.
chiến tranh Triều Tiên From 1953, when the Korean
chấm dứt, Tàu cộng gia War ended, China increased
tĕng viện trợ cho Việt Minh aid to the Việt Minh in all
về mọi mặt khiến quân areas, pushing the French

Pháp thêm khốn đốn, cuối troops deeper into
cùng thất trận tại Ěiện Biên difficulties and finally losing
Phủ vào tháng 5 nĕm 1954. the battle at Ěiện Biên Phủ
in May 1954.

Vào tháng 4 nĕm 1954 Hội In April 1954, following the
nghị Genève, theo đề nghị proposal by the Foreign

của ngoại trưởng Liên Xô, Minister of Soviet Union, the
nhằm vãn hồi hòa bình tại Geneva Conference to
Ěông Dương đã được triệu restore peace in Indochina
tập. Về phía Liên Xô, đề was convened. For Soviet
nghị được đưa ra là nhằm Union, the proposal was to
tạo điều kiện cho Pháp allow France to honorably
chấm dứt chiến tranh trong ending the war in return
danh dự, đổi lại để Pháp có France would not be

thái độ thuận lợi cho Liên opposing the Soviet in their
Xô trong việc tái võ trang attempt to re arming
nước Ěức. Về phía Trung Germany. For Communist
Cộng, Tàu e ngại một cuộc China, they worried about an
chiến mở rộng ngay tại expanding war next to their
biên giới với sự can thiệp border with the increasing

ngay càng sâu đậm của Mỹ. involvement by the US. The
Hiệp định Genève được ký Genève Accord was signed

97