Page 101 - Đôi Dòng Sử Việt

HOÀNG CƠ ĚỊNH

Dân Cách Mạng Bắc Bộ và People’s Revolution

chiếm đài Phát thanh Hà Committee and occupied
Nội. Hai hôm sau, dưới áp Hanoi Radio Station. Two
lực của Việt Minh, vua Bảo days later, under the pressure
Ěại tuyên chiếu thoái vị, of the Việt Minh, King Bảo
chính phủ Trần Trọng Kim Ěại announced his
đương nhiên giải tán và Hồ abdication, Trần Trọng
Chí Minh thành lập Chính Kim’s government

Phủ Lâm Thời. effectively disbanded and Hồ
Chí Minh established the
Provisional Government.

Ngày 2/9/1945 Chính Phủ On September 2, 1945, the
Lâm Thời ra mắt tại Hà Provisional Government was
Nội, tuyên bố thành lập launched in Hanoi,
chính thể Việt Nam Dân proclaiming the
Chủ Cộng Hòa và trở thành establishment of the
chính phủ đại diện cho Việt Democratic Republic of
Nam đối diện với cuộc trở Vietnam and becoming the
lại của Pháp nhằm tái lập government that represented
ách cai trị. Vietnam confronting the
French who returned to re-
establish its rule.

7.3/ Pháp trở lại chiếm 7.3/ France returns to
đóng Việt Nam occupy Vietnam

Phe Ěồng Minh thắng trận The winning Allies without
không quan tâm đến any consideration to the

nguyện vọng của dân Việt aspirations of the
Nam, đã quyết định để Vietnamese people, decided
quân đội Anh và quân đội to allow the British and

91