Page 97 - Đôi Dòng Sử Việt

HOÀNG CƠ ĚỊNH

Minh và bắt liên lạc được moved to Kunming and
với ĚCSĚD ở trong nước. managed to contact with the
Ěến đây Nguyễn Ái Quốc Indochina Communist Party
lấy tên là Hồ Chí Minh, from Vietnam. At this point,
thành lập Việt Nam Ěộc Nguyễn Ái Quốc took the
Lập Ěồng Minh Hội, name Hồ Chí Minh and
thường được gọi tắt là Việt founded League for the
Minh. (Hồ Chí Minh đã lấy Independence of Vietnam,
lại tên của tổ chức do Hồ often referred to as Việt
Học Lãm lập ra trước đó 5 Minh. (Hồ Chí Minh
nĕm, nhưng gần như không regained the name of the
hoạt động) Trong cốt lõi organization that was
Việt Minh hợp tác chặt chẽ established five years earlier
với Tàu Cộng, được Tàu by Hồ Học Lãm but was
Cộng hỗ trợ về trang bị, almost inactive). In reality,
ngân sách và cố vấn. Mặt Việt Minh worked closely
khác, cǜng trong thời gian with Chinese Communists,
này, vì hầu như toàn bộ cấp supported by the Chinese
lãnh đạo cộng sản ở trong Communist with equipment,
nước bị bắt hoặc bị giết do finance, and advisors.
cuộc Nam KǶ Khởi Nghƿa Furthermore, during this
thất bại, Hồ Chí Minh trở same period, because almost
thành người đại diện cho the entire communist
Comintern, lãnh đạo Ěảng leadership in the country was
Cộng Sản Ěông Dương. captured or killed by the
Tuy nhiên, đối với bên failed Cochinchina uprising,
ngoài Việt Minh mang hình Hồ Chí Minh became the
thái một tổ chức thuần túy representative of Comintern,
quốc gia, dân tộc, gồm mọi leading the Indochina
thành phần, nhằm đánh Communist Party. However,
đuổi thực dân Pháp và Phát for the outsiders Việt Minh
xít Nhật khỏi Việt Nam. Từ appears to be a purely
Hoa Nam, ngoài tầm kiểm nationalist and pro people

87