Page 88 - 4
P. 88

FRAGMENTA HISTORICA                         Em torno do foral medieval da almotaçaria de
                                                                                      Lisboa

              Posturas do                                      Livro dos
                                               Livro das
              Concelho de     Fragmento     Posturas Antigas  privilégios da   Ordenações
                Lisboa                                       cidade de Goa    Manuelinas
            nas  casas  como                vendem tambem  nas casas, como
            nas      adegas                 nas cassas como  nas adegas, como
            come nos outros                 nas      adegas  nos outros lugares,
            logares u quer                  Como nos outros  em tal maneira
            en  tal  maneyra                lugares hu quer  que  sejaõ  todas
            que      sseiam                 Em  tall  maneyra  dereitas e iguoais
            todos dereitos e                que      seJam  cõmunalmente
            yguaaes  a  todos               todas dereitas e  tambem   aos
            cumunalmente                    Jguaaes a todos   estranhos, como
            tanben pera os                  Comunallmente   aos da villa; e as
            estranhos  como                 tambem     aos  medidas ou pesos
            pera os da villa                estranhos  Como  que forem falsas
            E  as  medidas                  aos da ujlla E as  quebrantalashaõ;
            e as pesas que                  medidas ou pessas  e  deuem  leuar
            acharem  falssas                que forem falssas  os almotacés de
            quebarnta las am                quebranta llas hom  qualquer falsidade
            E deuem a leuar                 e  deuem  leuar  dalmotaçaria
            os Almotaçees de                os   almotaçees  a  primeira  vez
            qualquer falssidade             de     quallquer  cinquo soldos, e
            pera  almotaçarya               falssidade      da segumda vez
            da primeyra uez v.              dalmotaçaria    cinquo soldos, e
            ssoldos e na ijª v e            da primeira vez  a terceira vez que
            na iijª uez que y for           çinquo soldos e  hy  for  achado,
            achado quer seia                da ssegumda vez  quer seja homem
            omen que molher.                çinquo ssoldos. E  quer  molher
            Deuen no poer                   a terçeira vez que   deuem no poer
            no  pelourynho  e               hy for achado quer  no pelourinho, e
            pague d ala suso v              sseJa homem quer  pague  dellasuso
            ssoldos ou lhi faram            molher deuem no   cinquo  soldos,
            como mandar o                   poer no pelourinho   ou   lhe   faraõ
            Conçelho se Algũu               e pague della ssuso  como mandar o
            seu degredo passar              çinquo   soldos  conselho,  se  algũ
            que seia per el                 ou  lhe  farom  sseu    degredo
            posto                           Como    mandar  passar que seja por
                                            o comçelho sse  elle posto.
                                            algũu sseu degredo
                                            passar que seJa por
                                            elle posto.

            § 5                             § 13            § 10
            Se alguem vender                Se alguem vender  Se alguem  vender
            pam  coyto  que                 pam cozido que  paõ  cosido,  que
            sseia  ffeyto  de               seJa  fecto  de  naõ  seja feito de
            casa e nom d                    cassa E nam da  casa  e  naõ  da
            alffabezeyra  pero              padeira  peroo  padeira,  peroo
            sseia  pequeno                  seJa   pequeno  seja   pequeno,
            nom auera por                   nam avera porem   naõ averaa porem
            em  pea  nehũa                  pena e nem dara  pena, e nem dará
            nem dara por                    nenhũa   coussa  nhũa  cousa  per
            em  nehũa  rrem                 per     rrezam  razaõ dalmotaçaria
            per  razom  da                  dalmotaçaria nem  nem  dal;  e  o  paõ
            almotaçaria nem                 dall E o pam que  que venderem das
            da al                           venderem   das  poyas  deue  ser
            § 6                             poyas  deue  seer  maior  hũa  onça
                                            mayor  hũa  honça  ca o das padeiras,
            O   pam    que                  Ca o das paadeiras  e se for meor que
            venderem   das                  e sse for meor que  a pesa, por que
            poyas  dos  ffornos             a pessa por que  pesarem  o  da
            deue  seer  mayor               pessarem o da   vila, deue apeitar
            hũa  onça  que  o               ujlla deue a peitar  cinquo  soldos
            das  paadeyras  e               çinquo  ssoldos  aquelle cuJo for, e
            se for meor ca a


           88
   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93