Page 93 - 4
P. 93

Sandra M. G. Pinto                                            FRAGMENTA HISTORICA


              Posturas do                                      Livro dos
                                               Livro das
              Concelho de     Fragmento     Posturas Antigas  privilégios da   Ordenações
                Lisboa                                       cidade de Goa    Manuelinas
                                            sobre a cassa do  sem  beira sobre  geitar sobre ella,
                                            outro sseu vizinho  a casa doutro  pera veer a casa, ou
                                            em tall maneira  seu vezinho  em  quintal d’outrem.
                                            que a parede dell  tal  maneira que  […]
                                            seJa tam  alta  que  a  parede  del
                                            nenhũu  nom  sse  seja  taõ  alta  que  § 27
                                            possa  gejtar sobre  nhũ  nõ  se  possa  E  tendo  alguũ  feita
                                            ella nem per que o  geitar  sobre  ella,  janela, ou fresta, ou
                                            descobra perlla.  nem per que  o  eirado com peitoril,
                                                            descobra per ella. em caso que a nom
                                                                           podia fazer, despois
                                                                           de seer passado
                                                                           anno e dia, se a parte
                                                                           era presente no
                                                                           Luguar onde se fez,
                                                                           já lha nom poderá
                                                                           fazer desfazer, posto
                                                                           que se aleuantar
                                                                           queira.
                                            § 22            § 18
                                            E  quem   quer  E  quem   quer
                                            podesse alçar pello   podese alçar pelo
                                            sseu quanto quiser  seu quanto quizer,
                                            que nam tolha  que  naõ  tolha
                                            lume ao outro sseu  lume ao outro seu
                                            vizinho.        vezinho.
                                            § 23            § 19           § 37
                                            Jtem    nenhũu  Item. Nhũ nõ pode  Item  ninhuũ  nom
                                            nom pode poer  poer madeira em  poderá meter traue
                                            madeira em na  na parede, em que  em parede, em que
                                            parede em que  nõ  ha  quinhaõ,  nom teuer parte;
                                            nom ha quinhom  posto que nom aja  porem se lhe quiser
                                            posto que nom aJa  parede da outra  paguar ametade do
                                            parede da outra  parte na casa, e se  que a dita parede
                                            parte na cassa  hy  alguã  madeira  custou, poderá nella
                                            E  sse  hy  algũua  tiuer,   e   disser  madeirar, sendo a
                                            madeira teuer E  que ametade da  parede pera isso.
                                            diser que a metade  parede he  sua,
                                            da parede he ssua  porem aja a meia
                                            porem aJa a meya  da parede des ou   § 38
                                            da parede dess u  tiuer  a  madeira   E  se  algũa  parede
                                            teuer a madeira  a  juso,  e  meta  hy   d’antre   dous
                                            aJuso  e  meta  hy  quanta  madeira  vezinhos esteuerem
                                            quanta  madeira  quizer mas, se   metidas   algũas
                                            quiser  mas  sse  se alçar quiser,   traues, ou traue,
                                            sse alçar quiser  naõ  posa  meter   e  nom  constar
                                            nam possa meter  madeira na parede   que este, que as
                                            madeira na parede  mais suso adiante,   taes traues  tem
                                            mays ssuso adiante  se  lhe  ante  nõ   medidas,  tenha
                                            sse lhe ante nam  comprar a metade   parte na dita parede,
                                            Conprar a metade  da parede, ou se se   e o outro vezinho
                                            da parede ou sse  auier cõ elle.  teuer  madeirado
                                            sse avier com elle.            na mesma parede
                                                                           mais alto, que o seu
                                                                           madeiramento, este
                                                                           que mais baixo teuer
                                                                           madeirado poderá
                                                                           meter    quantas
                                                                           outras traves quiser,
                                                                           donde teuer metidas


                                                                                         93
   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98