Page 161 - SKI jld 4-16 2015 Resivi Assalam

Buku Sejarah Kebudayaan Islam Indonesia - Jilid 4

Mardikani Serat Bima Suci
Puniki kan pinurwa
Ing nalikanipun
Bima kinonumanjina
Nengih maring talingane Dewa Ruci
Sinawung ing sarkara

(Lantas dia -- Ketib Anom – meminta/Agar diperkenankan melanjutkan
pembicaraan/Dan uraian tentang Serat Bima Suci/Dan mulai dengan kisah/
Ketika Bima dititah/Masuk ke dalam tubuh Dewa Ruci)

Wuwusira Dewa Suksma Ruci:
Payo Wrekudara dipun-enggal
Manjinga garbengnyong kene!”
Wrekudara gumuyu
Pun angguguk turira aris:
“Dene paduka bajang
kawula geng luhur
inggih panyawak parbata
Saking pundi margina kawula manjing
(Pupuh VIII:14)

(Kata Dewa Ruci “Ayo Werkudara, cepat/Masuk ke dalam perutku!/Werkudara
tertawa/Lantas bertanya perlahan,/“Tubuh paduka kecil,/Sedang saya tinggi
besar/ Seperti gunung/Dari mana saya harus masuk, /Sedangkan jari saya saja
sukar masuk!”)

Angandika malih Dewa Ruci:
“Gede endi sira lawan jagad
kabeh iki saisine
kalawan gunungipun
samodrane alase sami
tan sesak lumebuwa
guwa garbaningsun”
Wrekudara duk miyarsa
Esmu ajrih kumel sandika turneki:
Mengleng sang Ruci Dewa:
(Pupuh VIII:15)

147