Page 115 - Sri Vraja Riti Cintamani final

Çré Vraja-réti-cintämaëi

Text 50

lukäyana-khyäti-vicitra-kelau
çré-rädhayä mädhava-mädhuré sä
yatrodita-citra-tad-äli-mäläm
äläpane citrayatéva yätau

lukäyana-khyäti—named likäyana; vicitra—wonderful; kelau—in the
pastime; çrté-rädhayä—with Çrématé Rädhäräëi; mädhava—of Lord
Mädhava; mädhuré—sweetness; sä—that; yatra—where; udita—risen;
citra—wonder; tat—of her; äli-malam—the goé-friends; äläpane—in the
conversation; citrayaté—astonishes; iva—like; yätau—gone.

As Çré Çré Rädhä-Mädhava converse during the wonderful lukäyana
pastimes in Kämyavana, They manifest a great transcendental
sweetness that astonishes Their gopé-friends.

Text 51

evam-vidhäneka-rasäspadäni
kuëòäni kuïjäni lasanti yatra
kåñëasya kämyäni vanäni yatra
santéti tat kämyavanaà vadanti

evam-vidhä—in this way; aneka—many; rasa—of transcendental
mellows; aspadäni—places; kuëòani—lakes; kuïjäni—groves; lasanti—
are splendidly manifest; yatra—where; kåñëasya—of Çré Kåñëa;
kämyäni—charming; vanäni—forest; yatra—where; santi—are; iti—thus;
kämyavanam—Kämyavana; vadanti—they say.
Because of its many charming (kämya) forests, groves, and lakes,
where Lord Kåñëa relishes the sweetness of His pastimes, this place
is known as Kämyavana.

Text 52

süryasya mürtiù sarasé ca yatra
çré-rädhikäyäç ca tad-arcanäyäù

105