Page 40 - Sri Vraja Riti Cintamani final

Çré Vraja-réti-cintämaëi

Çré Rädhikä is the lover of Çré Kåñëa, the moon of Vraja. Some say
She is the Supreme Goddess of Fortune, and others say the Tantras
describe Her as the pastime-potency (lélä-çakti) of the Lord. The
masters of the Çruti-çästra say She is the pleasure-potency (änandiné
çakti) of the Lord.

Text 62

yasyä vaçe tasya tu sarva-çaktiù
sarvaiva lélä sakala-guëäç ca
saundarya-mädhurya-vidagdhatädyäù
sä rädhikä räjati kåñëa-käntä

kyasyäù—of whom; vaçe—in subjugation; tasya—of Him; tu—indeed;
sarva—all; çaktiù—potency; sarva—all; eva—certainly; lélä—pastimes;
sakala—all; guëäù—transcendental qualities; ca—also; saundarya—
beauty; mädhurya—sweetness; vidagdhatä—expertise; ädyäù—beginning;
sä—she; rädhikä—Çrématé Rädhäräëi; räjati—is splendidily manifest;
kåñëa—of Çré Kåñëa; käntä—the lover.
All His potencies, all His pastimes, all His qualities, and all His
handsomeness, sweetness, expertise, and other virtues under Her
dominion, Kåñëa's lover, Çré Rädhikä, shines with great splendor.

Text 63

yasyä lasan-mädana-bhäva-vaçyä
lélä rasäsväda-viçeña-rasyäù
kåñëasya nityä vilasanty anantäù
sä rädhikä räjati kåñëa-käntä

yasyäù—of whom; lasat—shining; mädana-bhäva—of love; vaçyäù—
under the control; lélä—of pastimes; rasa—mellows; äsväda—relish;
viçeça—specific; rasyäù—sweetness; kåñëasya—of Çré Kåñëa; nityäù—
eternal; vilasanti—shine; anantäù—limitless; sä—she; rädhikä—Çrématé
Rädhäräëi; räjati—is splendidly manifest; kåñëa—of Çré Kåñëa; käntä—
the lover.
Kåñëa's lover, Çré Rädhikä, who enjoys endless, eternal, sweet,
splendidly amorous pastimes with Him, shines with great splendor.

30