Page 41 - Sri Vraja Riti Cintamani final

Çré Vraja-réti-cintämaëi

Text 64

tathaiva sarvair guëa-rüpa-keli-
mädhurya-pürair ati-pürëa eva
çré-kåñëacandraù sa tathaiva rasyä
sä rädhikä räjati rädhikä sä

thatha—in that way; eva—certainly; sarvaih—with all; guëa—of
transcendental qualities; rüpa—beauty; keli—pastimes; mädhurya—
sweetness; püraiù—with floods; ati—very; pürëäù—full; eva—certainly;
çré-kåñëacandraù—Çré Kåñëacandra; saù—He; tatha—in that way;
eva—certainly; rasyä—sweet; sära-ädhikä—better; räjati—is splendidly
manifest; rädhikä—Çrématé Rädhäräëi; sa—she.

Çré Rädhikä, who is sweeter even than Çré Kåñëa, who is Himself
flooded with handsomeness, virtues, pastimes, and sweetness, shines
with great splendor.

Text 65

yasyä viçäkhä-lalitädayas täù
sakhyaù priya-rüpa-guëaiù samänäù
mänena yasyä api yäù samänä
yä vékñya rädhä nija-çarma veda

yasyäù—of whom; viçäkhä—viçäkhä; lalitä—Lalitä; ädayaù—beginning;
taù—they; sakhyäù—gope friends; priya—dear; rüpa—beauty; guëaiù—
with qualities; samänäù—equal; mänena by consideration; yasyäù—of
whom; api—even; yäù—who; samänäù—equal; yä—who; vékñya—seeing;
rädhä—Çrématé Rädhäräëi; nija—her own; çarma—happiness; veda—
perceives.

When She sees Lalitä, Viçäkhä, and Her other friends, Çré Rädhä
proudly thinks they are every bit as beautiful, virtuous, and dear to
Kåñëa as She is, and She becomes filled with happiness.

Text 66

yasyäù suhåt-pakñatayä prasiddhä
çyämeti nämä guëato 'pi yä sä

31