Page 42 - Sri Vraja Riti Cintamani final

Çré Vraja-réti-cintämaëi

yadéya-sauharda-kåte vidhatte
nityaà prayatnaà ati-mädhurébhiù

yasyäù—of whom; suhåt-pakñatayä—as friend; prasiddhä—famous;
çyämä—Çyämä-devé; iti—thus; näma—name; guëataù—because of
transcendental qualities; api—also; yä—who; sä—she; yadéya—of whom;
sauharda-kåte—for friendship; vidhatte—does; nityam—constantly;
prayatnam—endeavor; ati-mädhurébhiù—with great sweetness.

Çyämä-gopé is famous for both her virtues and Her friendship with
Çré Rädhä. With sweet affection She constantly strives to keep
Rädhä's friendship.

Text 67

yäbhyäà yayor näma vidhäya nänä
çilpena kalpyämbara-bhüñaëädi
sampreñétaà yat sahasä na veda
çré-kåñëacandro 'pi kim anya-värtä

yäbhyäm—by whom; yayoù—of whom; näma—name; vidhäya—calling;
nänä—various; çilpena—with art; kalpya—fashioning; ambara—
garments; bhüñaëa—and ornaments; ädi—beginning; sampreñitam—
called; yat—which; sahasä—at once; na—did not; veda—understand; çré-
kåñëacandraù-api—even; kim—what?; anya—another; värtä—account.

One day Rädhä and Çyämä met and together skillfully fashioned
various garments and ornaments. When these articles were given
to Çré Kåñëacandra, He asked who had made them. Çyämä replied
that Rädhä made them all Herself, and Rädhä insisted that Çyämä
made them unassisted.

Text 68

premëe priyasyäram upekñitaà yat
lokeñu lajjädi tadaiva bhüyaù
premëi pragädhe tad-apekñaëaà täù
kurvanti citraà kila kåñëa-käntäù

32