Page 170 - A sírból üdvözöl

Naya biccentett, jelezve, hogy megértette.
– Na, és mi van végül ezzel a David Wolffal? Hogyhogy nem járt utána
semminek sem?
– Magát nagyra tartó, analfabéta nyomozó, aki folyton a főnökének
nyal, és a pénze az, ami beszél helyette. Befűzte Harrisont, hogy
megkaphassa az ügyet, isten tudja, miért, ha nem kezdett végül semmit se
vele.
– Hallottam itt-ott a nevét. Köze van a temető elköltöztetésének a
megakadályozásához is, nem igaz?
– De igen. Kampányol, lefizet mindenkit, akit tud, hogy megakadályozza
a közterület elköltöztetését. Pletykák is keringtek róla egy időben. Állítólag
azért kérte az ügyet, hogy rákenhesse az unokatestvérére a gyilkos szerepét,
hogy megbosszulja, amiért elmarta tőle a nagyapjuk örökségének felét. Meg
persze, ott van az elmélet is, miszerint ő maga volt a gyilkos, és ezért akarta
eltussolni az ügyet – várni akart, hogy lecsendesedjen a dolog, hogy aztán
elfojthassa mindenkiben a kíváncsiságot a tettessel kapcsolatban.
– Miért lett volna ő a gyilkos? - kérdezte Naya.
– Állítólag viszonya volt Martha Johnsonnal, aki végül abba akarta
hagyni ezt, és emiatt David megbosszulta a dolgot, és belekeverte a
gyilkosságba Clarityt is, Martha lányát. De ezek mind-mind pletykák, Ms.
Narroway, mivel nincs bizonyíték rájuk. Az embereknek szokása olyan
dolgokat is kitalálni, amiknek nincs valóságértékük, csakis azért, hogy
tönkretegyenek másokat. Bevallom, ezek közül mindegyik hihető, de nincs
bizonyíték, és nincs szabad kezem se, hogy utána járjak a dolgok igazának. –
Samantha előrébb hajolt, és lehalkította a hangját. – David Wolfnak már így
is nagyobb a hatalma és a befolyása, mint bárki másnak az őrsön. Éppen
ezért jobb kerülni őt, és ajánlom is, hogy ezt tegye, megértette? Messziről
kerülje azt a férfit. És az őrsöt is. Már az sem biztonságos hely.
– Köszönöm a tanácsot, megfogadom – biccentett Naya. – Csupán egy
dolgot nem értek. Ezek a pletykáknak nevezett szóbeszédek lehetnek igazak
is, nem? Akkor miért nem járnak utána a dolognak?
– Ez sokkal bonyolultabb, mintsem, hogy megértessem magával –
mondta Paul Cooper húga. – Lehetnek igazak is, meg nem is. Addig pedig
semmit nem lehet bizonyítani, amíg nincs bizonyíték, és nincs! Ha pedig volt
is, mára már szépen eltüntették. Nem vádolhatunk meg valakit pletykákra

168