Page 433 - SHMOT

[423] Shemos—Terumah 27:14–16 æèYãé:æë äîåøúZúåîù SHMOT 14 Shemos—Terumah 27:11–14 ãéYàé:æë äîåøúZúåîù [422] # 26015

They shall have three pillars and three sockets. :íÞÖLñÐLó£Óí−ÑòÐðÔêÐîí flÖLñÐLó¤Óí−ÑðÞŠnÔ¼ with twenty pillars and twenty copper sockets. ³ÓL flìÐò ·ó−ÌþÐNÓ¼ó¥Óí−ÑòÐðÔêÐîó−†ÌþÐNÓ¼î¤ÖðŠnÔ¼Ðî
15. The other flank ³−flÌòÑMÔí ·¹Ñ³ÖkÔñÐî .î¬ The hooks and bands of the pillars shall be of silver. :¹Ó½ÞÖkó£Óí−ÑšÞŠLÎìÞÔîó−§ÌðŠnÔ¼ÞÖí−«ÑîÖî
shall [also] have curtains of fifteen amohs. ó−¢Ì¼ÖñКí£ÑþÐNÓ¼L'ÑôÎì 12. For the width of the enclosure on the west side óflÖ−-³ÔêÐõÌñ ·þÑ®ÖìÓíëÔìÒ¥þÐî .ë−
They [too] shall have three pillars and three sockets. :íÞÖLñÐLó£Óí−ÑòÐðÔêÐîí flÖLñÐLó¤Óí−ÑðÞŠnÔ¼ there shall be curtains of fifty amohs. í¢ÖnÔêó−¤ÌMÌôÎìó−£Ì¼ÖñК
16. The entrance of the enclosure þ•Ñ®ÖìÞÓíþÔ¼·ÔLÐñe .ï¬ They shall have ten pillars and ten sockets. :íÞÖþÖNμó£Óí−ÑòÐðÔêÐîí flÖþÖNμó¤Óí−ÑðÞŠnÔ¼
shall have a screen of twenty amohs. í †ÖnÔêó−¤ÌþÐNÓ¼|C¤Ö½Ö ô 13. The width of the enclosure on the east side íÖì£ÖþÐïÌôíÖôÐð'Ñš³§ÔêÐõÌñþ †Ñ®ÖìÞÓíëÔìÒ¤þÐî .è−
[It shall be made of] greenish-blue wool, ³Óñ·Ñ×Ðz shall be fifty amohs. :íÞÖnÔêó−'ÌMÌôÎì
14. There shall be curtains fifteen amohs long ó−£Ì¼ÖñКí§ÖnÔêí'ÑþÐNÓ¼L·ÑôÎìÞÔî .ð−
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùø AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
on one flank [of the entrance]. ¹¢Ñ³ÖkÔñ
[14] They shall have three pillars. .äÈLìÀLíÆäéÅãÞËnÇò [ãé]
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùø AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
5 amohs from one pillar to the next. ,ðenÔ¼Ðñ ðenÔ¼ö−Ña ³BnÔêLÑôÖì
Between the southernmost pillar, óBþÖcÔíLêÒþÐaÓL ðenÔ¼ö−Ña [13] On the east side. .äÈçÈøÀæÄîäÈîÀãÅ÷úÇàÀôÄì [âé]
which stood at the southeastern corner, ³−ÌìÖþÐïÌô³−ÌôBþÐcÔ¼B®ÐšÌôÐaðÑôB¼Öí ìÖþÐïÌnÔí−ÑòÐt is called óÓðÓš óÓðÓš −eþÖš;ìÖþÐïÌnÔí−ÑòÐt
to the pillar, which was one of the three íÖLñÐMÔíöÌô êeíÓL ðenÔ¼ðÔ¼ meaning the face—(or the front), ,ó−ÌòÖt öBLÐñ
on the eastern side, there were five amohs, D ,³BnÔêLÑôÖììÖþÐïÌnÔaÓL whereas þBìÖê refers to the back. ;óÌ−ÔþBìÎê öBLÐñ þBìÖê
and from that one to the next one, five amohs, E ,³BnÔêLÑôÖì−ÌòÑMÔñepÓnÌôe It is for this reason that east is called óÓðÓš ,óÓðÓš −eþÖšìÖþÐïÌnÔíCÖ×−ÌõÐñ
and from the second to the third, five amohs. F ,³BnÔêLÑôÖì−ÌL−ÌñÐMÔñ−ÌòÑMÔíöÌôe which is “the front” ,ó−ÌòÖõ êeíÓL
And the same was true for the other side. ,³−ÌòÑMÔí¹Ñ³ÖkÔñöÑ×Ðî whereas the west is called “the back” ,þBìÖê −eþÖšëÖþμÔôe
An additional four pillars for the screen, G ,CÖ½ÖnÔñó−ÌðenÔ¼íÖ¼ÖaÐþÔêÐî just as you say: “the back sea,” 45 ,öBþÎìÔêÖíóÖiÔí,þÔôÖêÐzÔêÐcíÖôÐk
give you a total of ten pillars on the eastern side, ìÖþÐïÌnÔñó−ÌðenμíÖþÖNμ−ÑþÎí which Onkelos translates: “the western sea.” :êÖëÖþμÔôêÖnÔ−
corresponding to the ten on the western side. H :ëÖþÎ ¼ÔnÔñíÖþÖNμðÓèÓòÐk Fifty amohs. .äÞÈnÇàíéÄMÄîÂç
Those fifty amohs íÖnÔêó−ÌMÌôÎìöÖ³Bê
were not completely closed off by the curtains ,ó−̼ÖñÐwÔaóÖlek ó−Ìôe³Ð½e−ÖíêG
because that is where the entrance was. ,ìÔ³ÓtÔíóÖMÓL−ÌõÐñ
But, rather, there were 15 amohs of curtains ó−̼ÖñКíÖnÔê î"¬ êÖlÓê
on one side (“shoulder”) of the entranceway ,öêÖkÌôìÔ³ÓtÔí¹Ó³Ó×Ðñ
and the same was true for the other side. A ,³−ÌòÑMÔí¹Ñ³ÖkÔñöÑ×Ðî
There thus remained the width ëÔìBþ þÔêÐLÌò
of the open entranceway ìÔ³ÓtÔíñÔñÎì
in between [the two 15-amoh curtains], óÌ−Ô³Ðò−Ña
a [gap of] 20 amohs. B ,íÖnÔêó−ÌþÐNÓ¼
This is what is referred to in the statement: ,þÔôÍêÓpÓLeíÓïÐî
“The entrance of the courtyard shall have þÑ®ÖìÓíþÔ¼ÔLÐñe
a screen of 20 amohs [width]” ZíÖnÔêó−ÌþÐNÓ¼,CÖ½Öô
—a curtain as a screen CÖ½ÖnÔñ öBñ−Ìî
opposite the entrance, being a length of 20 amohs, ,CÓþÒêíÖnÔêó−ÌþÐNÓ¼ìÔ³ÓtÔíðÓèÓòÐk
corresponding to the width of the entrance. C :ìÔ³ÖtÔíëÔìÒþÐk
45 Devarim 11, 24. # 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 14 - A | 18-07-18 | 09:55:46 | SR:-