Page 561 - SHMOT

[551] Shemos—Ki Sisa 34:24–25 äëYãë:ãì àùú éëZúåîù SHMOT 18 Shemos—Ki Sisa 34:23–24 ãëYâë:ãì àùú éëZúåîù [550] # 26015

and I will expand your boundaries; E¢ÓñŠëÐb-³Óê−£ÌzÐëÔìÐþÌíÐî 23. Three times a year í¢ÖòÖMÔaó−£ÌôÖ¼ÐtL'ñÖL .è×
fl
fl
and no man will covet your land EЮÐþÔê-³Óê ·L−ÌêðÒ 'ôÐìÔ−-ê ÞGÐî all your males shall appear EÐþe¤×Ðï-ñÖk ·íÓêÖþÞÑ−
when you go up to appear before Adonoy, your God, E− flÓíGÍêíÒ¤ÖîíÐ− ·−ÑòÐt-³Óê ·³BêÖþÞÑñ †Eг ÞGμÞÔa before the Presence of the Master, |öÒ'ðÖêÞÖí−§ÑòÐt-³Óê
three times a year. :íÞÖòÖMÔaó−£ÌôÖ¼ÐtL'ñÖL Adonoy, God of Yisrael. :ñÞÑêÖþÐNÌ−−'ÑíGÍêíÒ£ÖîíÐ−
25. Do not slaughter [the Pesach-offering to offer] ¬'ÔìÐL̳-ê ÞG .í× 24. For I will drive out the nations before you, E−flÓòÖtÌô ·óÌ−Bb L−¥ÌþBê-−ÞÌk .ð×
the blood of My sacrifice while there is chometz; −¢ÌìÐëÌï-óÔc±£ÑôÖì-ñÔ¼
and do not allow to remain overnight until morning þÓšÒ flaÔ ñö−¤ÌñÖ−-ê ÞGÐî AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùø AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
any of the offering of the Pesach Festival. :ìÔ½ÞÖtÔíè'ÔììÔë£Óï
that you gather in your crop EгÖêeëÐz¹Ñ½Bê íÖzÔêÓL
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùø AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA from the field into the house. ;³Ì−ÔaÔñíÓðÖOÔíöÌô
The term íÖõ−̽Îê here denotes öBLÐñBïíÖõ−̽Îê
I will expand your boundaries— .EÆìËáÀb-úÆàéÄzÀáÇçÀøÄäÀå bringing it into the house, 69 as in: BôÐk,³Ì−ÔaÔñíÖ½ÖòÐ×Ôí
and, consequently, you will be far from the Temple ,íÖþ−ÌìÐaÔí³−ÑaÌô šBìÖþíÖzÔêÐî “(BzÐõÔ½ÎêÔî) bring it into your house.” 70 :EÓ³−Ña CBz ñÓê BzÐõÔ½ÎêÔî
and will be unable to appear before Me constantly. ,ð−ÌôÖz−ÔòÖõÐñ ³BêÖþÑñ ñB×Ö−EÐò−ÑêÐî At the turn of the year— .äÞÈðÈMÇäúÇôe÷Àz
Therefore I establish for you these three festivals. :eñÖlÔí ó−ÌñÖèÐþLñÖLEÐñÔ¼ÑëBš −ÌòÎêCÖ×Ðñ which is when the year “returns,” ,íÖòÖMÔí³ÔþÖïÎìÔëê−ÌíÓL
[25] Do not slaughter, etc. .'åâå èÇçÀLÄú-à ÞG [äë] [i.e.] at the beginning of the following year. 71 :íÖêÖaÔííÖòÖMÔí³ÔlÌìгÌa
Do not slaughter the korban Pesach ìÔ½ÓtÔí³Óê¬ÔìÐL̳êG At the turn. .úÇôe÷Àz
while chometz still remains [in your possession]. .ó−ÖiÔš±ÑôÖìö−Ì−ÔðμÔî A term meaning going around and making a circuit :íÖõÖwÔíÐîíÖa−̽Ðô öBLÐñ
This is an admonition to one who slaughters ¬ÑìBMÔñíÖþÖíÐïÔê
[23] All your males. .EÀøeëÀæ-ìÈk [âë]
or to one who sprinkles [the blood] šÑþBfÔñBê
[Meaning:] all the males among you. .EÐaÓLó−ÌþÖ×ÐfÔíñÖk
or to any member of the group. 74 75 76 :íÖþeëÎì−ÑòÐaÌôðÖìÓêÐñBê
[Some of the mitzvos mentioned here appear elsewhere!]
Do not allow to remain overnight. .ïéÄìÈé-à ÞGÀå Many of the mitzvos in the Torah íÖþBzÔa³BЮÌôíÑaÐþÔí
As Onkelos translates: [êÖþÐõÔ®Ðñ öe³−ÌëÐ−êÖñÐî .BôebÐþÔ³Ðk are said and repeated. .eñÐtÐ×ÌòÐîeþÐôÍêÓò
—Do not allow it to remain overnight until morning. There are even some mentioned three or four times. ,¼ÔaÐþÔêÐîó−ÌôÖ¼ÐtLñÖLóÓíÑôLÑ−Ðî
—êÖìÐaÐðÔnÌôþÔa—away from the altar This is to hold responsible and to punish LBòμÔñÐîë−ÑiÔìÐñ
—êÖìнÌõÐðêÖbÔì³Ô½Ð×Ìò−ÑaÐþÔz—the fat of the korbon Pesach]. [the transgressors] according to the number öÔ−ÐòÌôñÔ¼
Remaining overnight does not render it unfit ³ÓñÓ¼Bô íÖò−Ìñö−Ñê of negative precepts that they contain óÓíÖaÓLö−ÌîêÖñ
if it has been on top of the altar, 77 78 Ô ìÑaÐïÌnÔíLêÒþÐa and according to the number of positive precepts íÑNμöÔ−ÐòÌôñÔ¼Ðî
and the infringement of íÖò−Ìñ—“ remaining overnight” íÖò−Ìñö−ÑêÐî which they contain. :óÓíÖaÓL
applies only [if left off the altar] till dawn. 79 :þÔìÖMÔí ðeôÔ¼ÐëêÖlÓê
[24] I will drive out. .LéÄøBà [ãë]
The offering of the Pesach festival. .çÇñÞÈtÇäâÇççÇáÆæ As Onkelos translates it: BôebÐþÔ³Ðk
[This refers to] the intestines ,î−ÖþeôÑê “I will drive out.” ,C−ÑþÖ³Îê
[that are offered on the altar]. 80 Similarly: “Begin (LÖþ) to drive out,” 72 ,LÖþñÑìÖíöÑ×Ðî
From here you may learn the laws ðÑôÖñíÖzÔêöêÖkÌôe and similarly: “(LÓþBiÔî) He drove out the Emorites.” 73 Z−ÌþÒôÍêÖí³ÓêLÓþBiÔîöÑ×Ðî
All these being terms for “driving out.” :ö−ÌLeþÑb öBLÐñ
74 Who was appointed to this particular korbon Pesach. 75 That if any of these people possess chometz during any
of the services of the korbon Pesach they transgress a negative precept. 76 Pesachim 63b. 77 In that case, even
if the fat has not been burnt by morning the korbon Pesach remains valid. íÖò−Ìñ—“ remaining overnight” only affects 69 As opposed to the gathering of the crop into piles, in the fields, which takes place during the entire summer.
the korbon if the fat was left off the altar overnight. 78 Mechilta. 79 Zevachim 87a. 80 It does not refer to the 70 Devarim 22, 2. 71 The year is looked upon as a “wheel” and as it rotates, every point of it keeps returning to
korbon Pesach itself which is eaten on the night of the 15th of Nissan. the same spot. 72 Devarim 2, 31. 73 Bamidbar 21, 32. # 26015-EYAL - 26015-SHMOT-EYAL | 18 - A | 18-07-18 | 09:55:47 | SR:-