Page 105 - BERESHIT

4
BERESHIT
[95] Bereishis—Noach 9:13–17 æé-âé:è çðZúéùàøá # Bereishis—Noach 11:9–14 ãé-è:àé çðZúéùàøá 26015-EYAL - 26015-BERESHIT-EYAL.1 | 4 - A | 18-07-18 | 09:43:36 | SR:-- | Magenta 26015-EYAL - 26015-BERESHIT-EYAL.1 | 4 - A | 18-07-18 | 09:43:36 | SR:-- | Black 26015-EYAL -

between Myself and the earth. :±ÓþÞÖêÖíö−'Ñëe −£Ìò−Ña all over the face of the earth. ô :±ÓþÞÖêÖí-ñÖk−£ÑòÐt-ñÔ¼
14. At a time when I bring clouds over the earth, ±Óþ¢ÖêÖí-ñÔ¼ö£ÖòÖ¼−'ÌòÎòÞÔ¼Ðaí–Ö−ÖíÐî .ð− 10. These are the histories of Sheim. ó flÑL³¤ÒðÐñB ÞzíÓlÑêƒ.−
the [rain] bow will be seen in the clouds. :öÞÖòÖ¼ÞÓa³ÓL £ÓwÔíí'Ö³ÎêÐþÌòÐî Sheim was one hundred years old, íflÖòÖL³¤ÔêÐô-öÓaóÑLƒ
15. I shall remember my covenant − †Ì³−ÌþÐa-³Óê−¤ÌzÐþÔ×ÞÖïÐî .î¬ and he had Arpachshad ð¢ÖLÐ×ÔtÐþÔê-³ÓêðÓñB£iÔî
that is between Myself and you, ó flÓ×−Ñò−¤Ñëe·−Ìò−Ñaþ¥ÓLÎê two years after the Flood. :ñe ÞaÔnÔíþ'ÔìÔêóÌ−£Ô³ÖòÐL
and between every living soul in all flesh, þ¢ÖNÖa-ñÖ×Ðaí£ÖiÔìLÓõ'Óò-ñÖkö−§Ñëe 11. Sheim lived ó †ÑL-−ÌìÐ−ÞÔî .ê−
that never again will flood waters ñe flaÔôÐñ·óÌ− ¶ÔnÔíðB¥¼í¶Ó−ÐíÞÌ−-êGÐî after he had Arpachshad, ð flÖLÐ×ÔtÐþÔê-³ÓêB¤ð−ÌñB Þí·−ÑþÎìÞÔê
destroy all flesh. :þÞÖNÖa-ñÖk³£ÑìÔLÐñ five hundred years, í¢ÖòÖL³B£êÑôL'ÑôÎì
16. The [rain]bow shall be in the clouds, ö¢ÖòÖ¼ÞÓa³ÓL £ÓwÔíí'Ö³Ð−ÞÖíÐî .ï¬ and he had sons and daughters. ñ :³BÞòÖëe ó−£ÌòÖaðÓñB'iÔî
and I will see it to remember the eternal covenant ó flÖñB¼ ³−¤ÌþÐa·þÒkÐïÌñÖí− †Ì³−ÌêÐþe 12. Arpachshad lived thirty-five years í¢ÖòÖLó−£ÌLñÐLe L'ÑôÖì− flÔìð¤ÔLÐ×ÔtÐþÔêÐî .ë−
between Elohim and between every living soul íflÖiÔìLÓõ¤Óò-ñÖk·ö−Ñëe ó− flÌíGÍêö−¤Ña and had Shelach. :ìÔñÞÖL-³ÓêðÓñB£iÔî
that is in all flesh that is on the earth. :±ÓþÞÖêÖí-ñÔ¼þ'ÓLÎêþ£ÖNÖa-ñÖ×Ða 13. Arpachshad lived, ð †ÔLÐ×ÔtÐþÔê−¤ÌìÐ−Ôî .è−
17. Elohim said to Noach, Ôì¢Òò-ñÓêó−£ÌíGÍêþÓôê'ÒiÔî .ï− after he had Shelach, ìÔñ flÓL-³ÓêB¤ð−ÌñB Þí·−ÑþÎìÞÔê
This is the sign of the covenant ·³−ÌþÐaÔí-³B Þê³ê¥Òï four hundred and three years, í¢ÖòÖL³B£êÑô¼'ÔaÐþÔêÐîó−flÌ òÖLL¤ñÖL
that I have established between Myself −–Ìò−Ña−̳ flÒôÌšÎíþ¤ÓLÎê and he had sons and daughters. ñ :³BÞòÖëe ó−£ÌòÖaðÓñB'iÔî
and between all flesh that is on the earth. :±ÓþÞÖêÖí-ñÔ¼þ'ÓLÎêþ£ÖNÖa-ñÖkö−'Ñëe 14. Shelach lived thirty years í¢ÖòÖLó−¤ÌLñÐL−£ÔììÔñ'ÓLÐî .ð−

Shishi (Sixth Aliyah) éùù and had Eiver. :þÓëÞѼ-³ÓêðÓñB£iÔî
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùøAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RASHI é"ùøAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
[14] When I bring clouds. 221 .ïÈðÈòéÄðÀðÇòÀa [ãé]
[Meaning:] “When it will enter My mind −ÔòÖõÐñíÖëÖLÎìÔôÐaíÓñμÔzÓLÐk The former did not raise their hands against God. ,þÖw−̼ÖaðÖ−e¬ÐLÖõêGelÑê
to bring darkness and destruction to the world.” 222 :óÖñB¼Öñ öBcÔëÎêÔîCÓ¾Òìê−ÌëÖíÐñ Whereas, the latter did raise their hands against God ,þÖw−̼ÖaðÖ−e¬ÐLÖõ ,elÑêÐî
[16] Between Elohim íéÄäGÁà ïéÅa [æè] to wage war against Him. 326 .Ba óÑìÖlÌíÐñ
and between every living soul. 223 .äÈiÇçLÆôÆðìÈk ïéÅáe [Yet,] the former were deluged [and drowned], ,eõЬÐLÌòelÑêÐî
Between [the attribute of] Divine Justice and you. ,óÓ×−Ñò−Ñëe íÖñмÔôñÓLö−ÌcÔí³ÔcÌôö−Ña whereas the latter did not perish from the world! .óÖñB¼ÖíöÌôeðÐëÓêÓòêGelÑêÐî
It should have written: ,ëBzÐ×ÌñBñíÖ−ÖíÓL But, [the answer is that] the Flood generation ñeaÔnÔí þBcÓLêÖlÓê
“Between Me and every living thing.” 224 .íÖiÔìLÓõÓòñÖkö−Ñëe −Ìò−Ña were robbers and there was strife between them. ,óÓí−Ñò−ÑëíÖë−ÌþÐôíÖ³Ð−ÖíÐîó−ÌòÖñÐïÔèe−Öí
But, the following is the explanation: :BLÖþÐðÌôeíÓïêÖlÓê They were, therefore, destroyed. .eðÖëÍêÓòCÔ×Ðñ
If Divine Justice will come to accuse you ,óÓí−ÑñμèÑþЬԚÐñö−ÌcÔí³ÔcÌôêÒëÖzÓLÐk But, these 327 conducted themselves with love and friendship, ,óÓí−Ñò−Ña ³e¼−ÑþÐîíÖëÎíÔêó−ÌèÎíBò e−ÖíîlÑêÐî
in order to condemn you, ,óÓ×гÓêë−ÑiÔìÐñ as is written “One language with conforming words.” .ó−ÌðÖìÎêó−ÌþÖëÐðe ³ÔìÔêíÖõÖN:þÔôÍêÓòÓL
I will look upon the sign and remember [the covenant]. 225 :þÖkÐïÌòÐî ³BêÖí³ÓêíÓêBþ −ÌòÎê You may learn [from this] that strife is detested ³ÓšBñÎìÔnÔí −eêÐòÖOÓ LÖzÐðÔôÖñ
and that peace is great. 328 :óBñÖLÔí ñBðÖèÐî
[17] This is the sign of the covenant. .úéÄøÀaÇä úBà úàÉæ [æé]
He [God] showed him the rainbow and said to him, :Bñ þÔôÖêÐî³ÓLÓwÔíeíÖêÐþÓí [10] Sheim was one hundred years old. .äÈðÈLúÇàÀîïÆaíÅL [é]
“This is the sign of which I spoke.” :−ÌzÐþÔôÖêÓL ³BêÖí−ÑþÎí When he begat Arpachshad two years after the flood. 329 :ñeaÔnÔíþÔìÔêóÌ−Ô³ÖòÐLðÖLÐ×ÔtÐþÔê³Óê ð−ÌñBíÓLÐk

221 This cannot be taken literally for, obviously, there are instances when there are clouds without a rainbow. (G.A.) 326 Obviously, the latter’s transgression was more serious. 327 I.e., the Tower of Bavel generation. 328 Ber. Rab.
222 öò¼ is interpreted as darkness, as in: Dev. 4, 11; Yechezkel 30, 3; Yoel 2, 2, etc. 223 Why does God, here, refer to 38, 6. 329 I.e., both events—Sheim’s being 100 years old and the birth of Arpachshad—took place two years after
Himself in third person? 224 As in verses 12, 13, 15, 17. 225 Ber. Rab. 36, 3. the Flood.

#26015-EYAL - 26015-BERESHIT-EYAL.1 | 4 - A | 18-07-18 | 09:43:36 | SR:-- | Yellow
26015-EYAL - 26015-BERESHIT-EYAL.1 | 4 - A | 18-07-18 | 09:43:36 | SR:-- | Magenta
#
26015-EYAL - 26015-BERESHIT-EYAL.1 | 4 - A | 18-07-18 | 09:43:36 | SR:-- | Black
26015-EYAL - 26015-BERESHIT-EYAL.1 | 4 - A | 18-07-18 | 09:43:36 | SR:-- | Cyan