Page 198 - Final Manuskrip Gedong Kirtya Jilid II

KUTIPAN HALAMAN AKHIR TERJEMAHAN KUTIPAN HALAMAN AKHIR
<14v> […] °anāśminiŋ citrakāra, hanamā sirā suṅgiŋ giri puruṣā, wruhiŋ < 14v > Terdapatlah sebuah keturunan citrakara bernama Sungging Giri
tutūr katatwan∙, tatāniŋ yoga samāḍi, sāmpun putusiŋ wiku, hanamā sirā Purusa. Ia menguasai ajaran kebenaran, tata cara melaksanakan yoga dan
prabhāṅkara, maṅunā patapan riŋ bwitan∙, sapisan∙, riŋ taṅkurak∙, sapisan riŋ meditasi. (Ia) telah menjadi pendeta yang sempurna, bernama Prabhangkara.
lĕbiḥ, sapisan∙, pamutus patapane riŋ gunuŋ haguŋ, saputusiŋ yaṣā. dadi ta (Ia) medirikan pertapaan di Buitan, pada saat yang sama di Tangkurak, di
sirā prabhāṅkara, hanugrahā, deniŋ hyaṅ riŋ gunuŋ haguŋ, mwaŋ pawaraḥ Lebih, bersamaan selesainya dengan pertapaan di Gunung Agung, lengkap
dewā kawitan∙, sakārĕp sirā prabhāṅkara kawnaŋ wus inugrahā, tūr hanā dengan bangunan-bangunan. Selanjutnya Prabhangkara mendapatkan
makajatine, katon piyasuṅiŋ hyaŋ, riŋ sirā prabhāṅkara, lwiriŋ piyasuŋ, watu anugrah dari dewa di Gunung Agung serta mendapatkan wejangan dari
makā socaniŋ halihali, rupanya cmĕŋ, bĕbĕd∙ ptak∙, kĕmbar, madulūr mās leluhur. Segala keinginan dari Prabhngkara diperlancar karena telah
sapikul∙, °ārttha sagdoŋ, °iṅamet tan hĕnti, samaṅkanā kapraḍatanya ṅūni, mendapatkan anugerah. Terdapat juga suatu anugerah yang utama dari
karaniŋ kayaŋ maṅke satrĕhe saŋ citrakāra, haṅaṅge kramā kadi kocapiŋ sang leluhur kepada Prabhangkara. Bentuk dari anugrah itu adalah berupa
harĕp∙ // 0 // nihan dinā pabrĕśihane saŋ citrakāra, °apan binā ø pūrṇnamā batu untuk cincin. Warnanya hitam. (Lalu) sepasang kain putih dan sepikul
tilĕmnya, °iṅa<15r>ranan pūrṇnamā jawā, tilĕm∙ jawā. lwirnya, taṅgal∙, emas, uang kepeng satu gedong, yang jika diambil tak akan habis. Demikian
piŋ, 5, pūrṇnamā, paṅloŋ, piŋ, 5, tilĕm∙, kaliwon paŋwut∙ // 0 // mwaḥ sūrāt∙ kisahnya pada masa lalu, karena itu hingga sekarang seketurunan citrakara,
hulonulone, satrĕhe saŋ triwārṇna, pande wsi, suṅgiŋ, hiki wyaktinirāja, memakai benda-benda seperti yang disebutkan di depan // 0 // Inilah hari
pindākna kayeki // 0 // untuk pembersihan bagi citrakara, karena berbeda bulan purnama dan
bulan matinya, yang dise<15r>but bulan purnama Jawa, bulan mati Jawa.
Misalnya, paro terang hari kelima adalah purnama, paro gelap hari kelima
adalah bulan mati, kaliwon pangwut // 0 // Serta gambar untuk ulon,
seketurunan Sang Triwarna inilah raja yang sesungguhnya, bentuknya
seperti ini // 0 //

186 KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA 187