Page 234 - Final Manuskrip Gedong Kirtya Jilid II

KUTIPAN HALAMAN AKHIR TERJEMAHAN KUTIPAN HALAMAN AKHIR

<28v> [...] baṅkene pasantal∙, di carike pajĕmpaŋ, bahag∙ yehe bahan∙ gĕtiḥ, <28v> mayat bergeletakan, di sawah bergelimpang, air memerah karena
sumiṅkin rĕṅas∙, sikĕp baline ṅili. griyag∙ griyug tuyuḥ ṅuñjalin wataṅan∙, cucuran darah, semakin ganas, pasukan baline lari ketakutan. beramai-
twara mbahan bundili, kabĕsbĕs kahuñjar, musuhe sayan galak∙, hada ramai telah lelah mengangkat mayat, tak sempat istirahat walau hanya
puṅgawa hadihi, mahadan maga, maparepehan kanin∙. maṅkin liwuŋ kroḍa sebentar, musuh semakin ganas, adalah seorang punggawa, bernama Maga,
bhaṭāreŋ mataram∙, ṅadĕg ñabit paṅawin∙, praya ṅulahaŋ, ṅaṅkas∙ haṅkas tak berdaya karena terluka hingga bingung dan marah Raja Mataram,
toŋ dadi. saṅkan kaṅgĕg∙ deniŋ saṅĕt kabañcaran∙, pacĕpolpolne mati, sayan berdiri menyabet panawin, maksudnya mengusir, berusaha keras namun
kabhinawa, mimis musuhe tka, rowaṅe halaḥ patitis∙, dasdasan budal∙, tidak bisa. Penyebabnya karena luka parah, makin banyak yang berguguran
heṅgalan katambakin∙. horoṅane kaja miliḥ matuluwan∙, kapo saŋ rajeŋ tewas, makin mengerikan, peluru musuh pun tiba, sekutu kehilangan arah,
bali, manĕtĕḥ tumandaŋ, twara kahanan giṅgaŋ, mapaṅarĕp tuṅgul kuniŋ, hampir saja kabur, segera dihalangi. Bagian Utara memilih berjejal tak
macatra kĕmbar, sā<29r>kṣat∙ nāga bhasuki. kirakkirak nunden pañjak teratur, Raja Bali, bergaya menekan, tanpa ada perubahan, di depannya
barĕŋ mara, pramenake ṅrĕmpĕgin∙, dadi halemodan∙, kadi sarppa siyuwan∙, bendera kuning, diapit payung, <29 r> bagaikan Naga Bhasuki. Berteriak
surake hĕṅgĕm makilit∙, bwin maṅkaban∙, muñin bĕdile tarik∙ // menyuruh rakyat ikut datang, para bangsawan ikut berjaga, lalu menyerang,
seperti ribuan ular, suara teriakan saling menyahut, lagi bersemangat, suara
senapan kencang //

222 KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA 223