Page 245 - Final Manuskrip Gedong Kirtya Jilid II
P. 245
KUTIPAN HALAMAN AKHIR TERJEMAHAN KUTIPAN HALAMAN AKHIR
<14v> di gunuŋ bañjare ṅili, patiluplup∙ patiklid∙, takut:hidane kahĕjuk∙, <14v> -n∙, bersembuyi di wilayah Pegunungan Banjar, lari bersembunyi
kaliŋ ke reñcaŋ hi twan∙, paṅaṅon masi plahibin∙, masi payu, hida ke sana ke mari menghindar, beliau takut ditangkap, jangankan pasukan
maṅūṅgahin kaphal∙. kocapan maṅkin hi twan∙, komisāris bañuwaṅi, Belanda, gembala pun dihindari, akhirnya jadi, beliau menaiki kapal.
mantuk maṅāturaŋ rĕko, riŋ dane rāja bhatawi, hantuk:hidane kĕni, Diceritakan sekarang Tuan Komisaris Banyuwangi, pulang konon untuk
pamalĕse sāmpun rawuḥ, ne marentaḥ kabudalaŋ, kumpĕnine ne di bali, tan menyerahkan, kehadapan Raja Bhatawi, karena beliau kena, balasan sudah
kawuwus∙, korṇnel∙ śūradadu budal∙. tiba, yang memerintah diusir, Kompeni yang ada di Bali, tidak diceritakan,
Kornnel pasukan pergi
234 KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA 235
