Page 280 - Nn
P. 280

‫العـدد ‪35‬‬                         ‫‪278‬‬

                                     ‫نوفمبر ‪٢٠٢1‬‬

     ‫وقتًا طوي ًل في اختيار عنوان‬          ‫سوينكا الذي تنوعت أعماله‬           ‫كانت تلك بعض الانطباعات‬
    ‫مناسب للرواية لا يبتعد كثي ًرا‬        ‫الأدبية فاتخذت شكل الرواية‬     ‫والآراء التى قيلت عن رواية ‪The‬‬
   ‫عن العنوان الأصلي ويكون علي‬          ‫حينًا والقصة القصيرة والشعر‬
    ‫صلة وثيقة بمضمون الرواية‪،‬‬        ‫والمسرحية في أحيان أخرى‪ ،‬فيؤكد‬         ‫)‪ )Famished Road‬للروائى‬
  ‫وبعد تفكير عميق لم أجد أفضل‬          ‫لنا ذلك الثراء الأدبي الذي تموج‬      ‫والشاعر النيجيرى بن أوكرى‬
‫من (طريق الجوع) عنوا ًنا للرواية‬         ‫به تلك القارة السوداء‪ ،‬الناتج‬     ‫‪ Ben Okri‬المولود بمدينة مينا‬
‫رغم رواية «جورج أمادو» الرائعة‬             ‫عن تعدد الثقافات واختلاف‬      ‫شمال نيجيريا عام ‪ ،1959‬والذي‬
                                         ‫الديانات‪ ،‬إلي جانب الاستعمار‬
                ‫(دروب الجوع)‪.‬‬           ‫الذي لم يبرحهم دون أن يترك‬            ‫نشأ في لندن قبل عودته إلي‬
    ‫نشرت هذه الرواية عام ‪1991‬‬          ‫آثا ًرا متباينة‪ ،‬انعكست بشكل أو‬      ‫نيجيريا مع عائلته عام ‪،1968‬‬
     ‫ونالت جائزة بوكر ‪Booker‬‬          ‫بآخر في معظم الأعمال الأفريقية‪،‬‬      ‫والتي لم أجد بعدها ما يمكنني‬
 ‫‪ Prize‬في نفس العام‪ ،‬ورغم تنوع‬       ‫إن لم يكن في كل الإبداع الأفريقي‬      ‫إضافته تعلي ًقا علي هذه الرواية‬
‫أعمال أوكري السابقة واللاحقة إلا‬                                         ‫سوى أهمية قراءتها للتعرف عن‬
 ‫أنها أكثر ابداعاته نجا ًحا وشهرة‪،‬‬                          ‫الأسود‪.‬‬       ‫قرب على بواطن الجمال وروعة‬
  ‫وهي التي حفرت اسمه في قائمة‬         ‫صدرت رواية أوكري الأولي عام‬          ‫الأسلوب وبراعة الحكي‪ ،‬والتي‬
    ‫أفضل كتاب العالم المرموقين‪.‬‬                                           ‫حاولت قدر استطاعتي أن أنقلها‬
  ‫تعد هذه الرواية من أكثر الكتب‬         ‫‪ 1980‬بعنوان (‪Flowers and‬‬           ‫إلي قارئ العربية بنفس الجمال‬
   ‫الأدبية روا ًجا في العالم‪ ،‬وجدير‬        ‫‪ )Shadows‬ثم رواية (‪The‬‬           ‫والروعة والبراعة‪ ،‬وأتمني أن‬
  ‫بالذكر أن بن أوكري هو الكاتب‬                                          ‫أكون قد نجحت في ذلك إلي حد ما‪.‬‬
 ‫الأفريقي الوحيد الذي حصل علي‬           ‫‪1981 )Landscapes Within‬‬
‫جائزة بوكر بعد نادين جورديمر‪،‬‬              ‫وتقع أحداث كلتا الروايتين‬            ‫عاد أوكري إلي لندن مرة‬
 ‫بالإضافة إلي حصوله علي العديد‬            ‫في نيجيريا من خلال شابين‬           ‫أخرى عندما منحته الحكومة‬
                                                                           ‫النيجيرية منحة لدراسة الأدب‬
     ‫من الجوائز الأدبية الأخري‪:‬‬       ‫يتصارعان لإدراك حالات الفساد‬       ‫المقارن بجامعة إيسيكس ‪Essex‬‬
  ‫* جائزة بوكر عن هذه الرواية‬            ‫والتفسخ الحادث في عائلة كل‬
   ‫‪.1991 The Famished Road‬‬                         ‫منهما وفي المجتمع‪.‬‬          ‫‪ ،University‬وعمل محر ًرا‬
   ‫* جائزة روفينو الإيطالية عن‬            ‫أما الرواية الثالثة فهي (‪The‬‬       ‫للشعر في مجلة غرب أفريقيا‬
                                                                              ‫عام ‪ 1983‬حتي عام ‪،1986‬‬
            ‫نفس الرواية ‪.1992‬‬          ‫‪ ،)Famished Road‬أي الطريق‬          ‫بالإضافة إلي عمله في إذاعة البي‬
 ‫* جائزة شيانتي روفينو الدولية‬        ‫الجائع أو الطريق المؤدي للجوع‪.‬‬      ‫بي سي منذ العام ‪ 1983‬وحتي‬
                                                                           ‫‪ .1985‬وفي العام ‪ 1987‬أصبح‬
   ‫للأدب عن نفس الرواية ‪.1993‬‬           ‫لكنني ‪-‬في الحقيقة‪ -‬استغرقت‬          ‫عض ًوا بالجمعية الملكية للأدب‬
  ‫* جائزة كستلايوس جرينزاني‬                                               ‫ثم عض ًوا بجمعية الفنون التابعة‬
 ‫الإيطالية عن نفس الرواية ‪.1994‬‬                                             ‫لكلية ترينتي ‪ Trinity‬بجامعة‬
 ‫* جائزة بريميو كافور عن نفس‬                                               ‫كامبريدج ما بين عامي ‪-1991‬‬
                                                                           ‫‪ .1993‬وفي العام ‪ 1997‬حصل‬
                  ‫الرواية ‪.1994‬‬                                          ‫علي درجة الدكتوراة الفخرية من‬
     ‫* جائزة المنتدي الاقتصادي‬                                            ‫جامعة ويستمنستر ‪University‬‬
  ‫العالمي ‪ Crystal Award‬لأفضل‬                                              ‫‪ of Westminster‬ثم علي نفس‬
                                                                              ‫الدرجة من جامعة إيسيكس‬
                   ‫كاتب ‪.1995‬‬
  ‫* جائزة بريميو بالمي الإيطالية‬                                                     ‫‪ Essex‬عام ‪.2002‬‬
                                                                               ‫يذكرنا بن أوكري بالكاتب‬
     ‫عن رواية ‪The Dangerous‬‬                                                 ‫العالمي النيجيري الأصل وول‬
                         ‫‪.Love‬‬

   ‫وإذن فقد حصدت هذه الرواية‬
   275   276   277   278   279   280   281   282   283   284   285