Page 23 - Bibliografa de las lenguas quechua y aymar

MEDINA LENGUAS Q.UECHUA Y AYMARA 21
el P. Ludouico Bertonio Romano de / la compania de lefus en
la Prouincia del / Piru, dela India Occidental. / {Vineta con
un IHS) j En Roma por Luis Zannetti, Aiio de 1603. /
{Filete) / Con licencia de los Superiores.
8.° de 76 por 137 mm.—Port.—v. en bl.—Prefacion al lector, pp. 3-4.—Texto,
pp. 5-30.—Hoja final bl.
Leon Pinelo, p. no, unico que cita.
3o8.
Ribadenera-Alegambe, Bibl. Script., (1643), P-
Pinelo-Barcia, col. 736.
SoTWEL, Bibl. Script., p. 559.
Hervas, Catdlogo, t. I, p. 242, nota.
Backer, Bibl. des Ecriv., I, p. 89, con referenda a Sotwel.
Torres Saldamando, Jesuitas del Peru, p. 74.
ViNAZA, Leng. de Amer., n. 106. No lo vio.
Amat y Fumagalli, Bibl. Colomb., n. 946.
Este Arte breve, declaraba Bertonio, que era insuficlente para aprender
por el la lengua aymara, pero que habia de servir de introduccion para su
obra grande sobre la misma materia.
BERTONIO (P. LuDovico) [1603]
9.—Arte / y grammatica / mvy copiosa / de la lengva / ay-
mara. / Con muchos, y varios modos de hablar para fu
/
mayor declaracion, con la tabla delos / capitulos, y cofas
que en ella / fe contienen. &c. / Compuefta por el P. Ludouico
Bertonio Romano de / la compania de lefus en la Prouincia
del / Piru, dela India Occidental. / {Vineta con un IHS) / En
Roma por Luis Zannetti, Ano de 1603. / {Filete) / Con Licen-
cia de lo {sic) Superiores.
139 por 97 mm.—ii fFnc. (esto es: pp. i a 4 s. n.). + 344 (esto es: de 5 a 348) pp.
num.
P.—V. en bl.—Clavdivs Aqvaviva, / Societatis lefu Prsepofitus Generalis. / Romae
xxviii. Decembris 1602. Claudius Aquauiua /, p. 3.—Parecer del P. Diego de Torres
(Rubio). Romse, 21. Decemb. 1602. Didacus de Torres manu propria.—Imprimatur,
8. 1., s. a. (Romae, 1602 ?), p. 4.—Rever,*^" Admodvm / in Christo Patri / Clavdio
Aqvaviva / Societatis lesv / PR^EPOSITO Generali. / (Vinetita.) / Ludouicus Ber-
tonius S. P. D.—Ex hac Peruana prouincia lulenfiq, refidentia vi. idus Feb. anno
M. D. ex. VI., pp. 5-9.—Al Lector. De luli a 3. de Nouiembre de 1596. afios, pp.
10-18.—Grammatica Aimara, pp. 19-52.—Segvnda Parte / de efta Arte / dela Lengva
/Aymara./, pp. 53-260.—Parte iii., pp. 261-343.—Tabla delos Capitvlos / de esta
Arte /, pp. 344-348.— I p. s. n. (con el registro y el colofon:) In Roma, Per Luigi
Zannetti. MDCIII. / Con Licencia de' Superiori. /.—P. f. en bl.
Libreria de John Carter Brown, Providence, R. I.—Catalogue, II, p. 19. Ejemplar
falto de la hoj a final.