Page 45 - Bibliografa de las lenguas quechua y aymar

MEDINA LENGUAS QUECHUA Y AYMARA 43

XVI. {Colofon:) En los Reyes / Impresso por / Francisco del /
Canto. Ano. 1616. / (.?.)
4.°—Port.—V. con un epigrafe del bachiller Martin de Mesa Godoy en elogio de^
autor, su maestro.—Previlegio: 5 de Octubre de 161 5, i hoja.—Soneto y cancion de
Luis Arias Becerra, sonetos de Pedro de Rosa Saldaiia, Martin de Mena Godoy y
Juan de Belaoxtegui, y coplas de Juan Rodriguez de Leon, 4 pp. s. f.—35 hojas, incluso
el V. de la ultima para el colofon.—Hoja final con una gran cruz y otros atributos de la
Pasion.
Catalogue Chaumette des Fosses, n. 568.
VixAZA, Leng. de Amer., n. I45, por referenda al anterior.
LuDEWiG, Amer. aborig. lang., p. 161.
RivERO Y TscHUDi, Antigiiedades Peruanas, p. 99.
Copio a continuacion, por mas interesantes, el privilegio y la introduc-
cion al texto:
((Don Juan de Mendoza y Luna, marques de Montesclaros, etc.
((Por cuanto el doctor Alonso de Huerta, presbitero, catedratico de la
lengua general de los indios en la Universidad, me hizo relacion que ha
veinte y cinco afios que predica y ensena piiblicamente en la sancta iglesia
Catedral la dicha lengua, con aprobacion grande de todas las personas
que le oyen. Y para que puedan deprendella con facilidad, habia
trabajado en hacer un Arte breve y compendioso, por el cual la podrian
aprender con facilidad y en breve tiempo los que la quisiesen saber, y,
para que tuviese efecto, hacia demostracion del dicho Arte, con aprobacion
que del le dio el doctor Francisco Davila, natural del Cuzco y beneficiado
de Huanuco, que sabe y entiende muy bien la dicha lengua; y me suplico
le mandase dar licencia para que a su costa pueda imprimir el dicho Arte
Y venderle conforme a la tasa que se le senalase, por tiempo de veinte
anos, y dentro del, ninguna otra persona lo pueda imprimir ni vender,
con penas que pusiese. Y por mi visto lo susodicho, juntamente con los
pareceres que dieron los doctores Diego Ramirez y Francisco Davila,
acerca de la utilidad que se sigue de que se imprima el dicho libro, y la
licencia que dio el senor Arzobispo para la dicha impresion, que su tenor
es como se sigue. ))
TORRES RUBIO (P. Diego de) [i6i6]
25.—ilrte / dela Lengv^a / Aymara. / Compvesto por el Pa-
dre / Diego de Torres Rubio de la / Compania de lefus.
/
{Gran vineta con un IHS) j Con licencia del Senor / Principe
de Efquilache Virrey deftos Reynos. / En Lima, por Francifco
del Canto. / Aiio de 1616.
131 por 90 mm.—ii ffnc. + 97 numb. ff. + i fnc.
P.—V. en bl.—Aprobacion: En los Reyes a quatro de Agosto, ano de mil y feifcientos