Page 47 - Bibliografa de las lenguas quechua y aymar

MEDINA LENGUAS Q.UECHUA Y AYMARA • —
45
—(Al fin se halla un rezo en latin)—Acto de Contricion en / lengua Aymara. No es del
Autor. /, I p. s. n.
Libreria de John Carter Brown, Providence, R. I.—Catalogue, II, p. 115.
En el ejemplar que de esta edicion se conserva en famosa Bibliote?a Americanlsta
faltan fF. 89, 92 y 93.
Catalogue Chaumette des Fosses, n. 577.
Backer, Bibl. des Ecriv., t. II, p. 634.
LuDEwiG, Amer. Abor. Lang., p. 17.
Leclerc, Bibl. Amer., n. 2120.
ViNAZA, Leng. de Amer., n. 144.
Torres Saldamando, Jesuitas, p. 78.

TORRES RUBIO {P. Diego de) [1619]
26.—Arte / de / la Lengva Qvichva. / Compvesto por el
/ /
Padre Diego de Torres / Rubio de la Compaiiia / de lesvs.
/
Con Licencia del Senor / Principe de Efquilache Virrey / deftos
Reynos. / ^f* / IHS. / {Dos pequenas vinetas) / En Lima, / Por
Francisco Lasso. / Afio. 1619.
143 por 65 mm.—iii fFnc. + 44 ff. num. (f. 19 s. f.). + xL ffnc. (fF. num. 2, 4, 6 y 8).
+ 15 ff. num. + i fnc.
P.—V. en bl.—Licencia / del Padre Pro- / vincial. / (*) (*) (*) / : En Lyma veinte
i fnc. —
y nueve de Abril de mil feifcientos y diez y nueue. Diego Alvarez de Paz,
Licencia: En Lima veinticinco de Febrero de / mil y feifcientos y diez y nueve: Nicolas
de Guevara, i p. s. n.—Prologo, i p. s. n.—Letania de Nvestra Sefiora / en lengua
Quichua. / —Oremos (rezo en latin) i fnc.—Arte de la / lengva Qvichva / , fF. ir.-4iv.
(f. 19 s.f.).— (Debajo de un grueso adorno:) De los / Nombres / de Parentesco. /
(*) (*) (*) /, fF. 42r.-44r.—Tabla, f. 44V.—Prologo, i p. s. n.—Confessonario Breve, /
en Qvichva. /, 3 pp. s. n.—Para administrar / el Viatico. / (*) (*) (*) /, 22 pp. s. n.
Orden de Celebrar / el Matrimonio / y velaciones. /, 5 pp. s. n.— i p. bl. s. n.—Prologo,
s. n.-i p. bl.
I p. s. n.—Vocabvlario / Breve en la Lengva Qvichva, de los / vocablos
mas ordinarios. / (a 2 cols.), 45 pp. s. n.— i p. bl. s. n.—Breve / Vocabvla- / rio qve
comienc,a / por los vocablos / Quichua al trocado del / palTado. / (a 2 cols.), xv fF.
num.—Acto / de Contricion. / (*) (*) (*) /, i p. s. n.—P. f. bl.
Libreria de John Carter Brown, Providence, R. I.—Catalogue, II, p. 144., como en
los demas titulos, asi tambien en este el editor del catalogo incluye la portada, etc., etc.,
en los fF. prels., de modo que indica ((5 unnumbered . . . leaves. . . )).
B. Mitre.—Tanto mi ejemplar, como el del Instituto Nacional, tienen la siguiente
portada:
—Arte / de la lengva / quichua. / Compvesto por el / Padre Diego de
Torres / Rubio de la Compania / de Jesus. / Con licencia del Senor {sic)
/
Principe de Efquilache Virrey / deflos Reynos. / {Vineta con el escudo de
la Compania) / En Lima, / Por Francifgo {sic) LalTo, Alio de 161 9.
80 por 120 milimetros.—Portada.—v. en bl.—Licencia del P. Diego Alvarez de Paz:
Lima, 29 de Abril de 1619, i hoja s. f.—Licencia: 25 de Febrero de 1619, i p.—Prologo,