Page 56 - Bibliografa de las lenguas quechua y aymar

54 -MUSEUM OF THE AMERICAX INDIAN A
ROXO MEXIA Y 0C6X (Juan) [1648]
32.—Arte j de la Lengva / general de los / indios del /
Perv. / Por el Doctor Ivan / Roxo Mexia y Ocon, Xatural de
la / Ciudad del Cuzco, Cura Redlor de la / Iglefia Parroquial
del fenor S. Sebaf- / tian defta Ciudad de los Reyes, Cate- /
dratico de dicha Lengua en fu Real / Vniuerlidad, Examinador
Ge- / neral en ella por fu / Mageftad. / {Tres vinetas pequenas
en linea) / Con licencia. ' Impresso en Lima; por / lorge
Lopez de Herrera, en la Calle '' de la Carcel de Corte. Aiio
de MDCXXXXVin.
8.° de 8 por 13 ctms.—Port, orl., y en el reverso escudo del Mecenas, que ocupa casi
la totalidad de la p.—Ded. al Virrey Marques de Mancera, dentro de una orla; y aprob.
de Fr. Agustin de Berrio, agustino, 22 de Julio de 1648, 3 pp. s. f., y al pie la suma de
la licencia, de 27 del mismo mes.—Aprob. del dominico Fr. Juan Escudero, 10 de Agosto
de 1648, 2 pp. s. f., y al fin, en cinco lineas, la licencia del Ord.—A Su Exc, el autor, 10
pp. s. f.—Anagrama en latin al nombre del Virrey, i p.—Otro en castellano, i p.—
la Real Universidad de Lima, 2 pp. s. f.—^Al lector, 7 pp. s. f".—Erratas, i p.—Indice,
6 pp. s. f. — ^Texto, 88 hojas fols., (menos la ultima) inclusa la p. f. bl.
Biblioteca Xacional, Santiago de Chile.
MoxTALvo, Sol del Xuevo Mundoy p. 85. «E1 doctor Roxo Mesia, catedratico de la
lengua quechua en la Real Universidad de Lima, imprimio un Arte de aquella lengua,
facilitandola con sus reglas al fer^'or de los obreros evangelicos para la fecundidad y
propagacion de nuestra Santa Fe. Es la lengua quechua la general de los indios del
Peru, y asi era no menos necesaria su inteligencia, que ha sido universal su fruto,
explicandoles en ella los sacramentos de la Iglesia, a quien ha dado mas hijos este libro,
que tienen letras sus hojas, por cuyo monumento es digna de eterna fama la memoria
de su autor.))
Pinelo-Barcla, Epitome, t. II, col. ~j)y, sin indicaciones y por reterencia a don
Alonso de Solorzano en su Panegirico.
Catalogue Chaumette des Fosses, n. 570.
RiVERO Y TscHUDi, Antiguedodes Peruana s, p. ico.
LrDEWiG, Amer. ahor. lang., p. 161.
VixAZA, L^ng. de Amer., n. 191. Xo lo vio.
Hablando con la L'niversidad, dice el autor: ((Prometi a V. S. cuando
en su real claustro alegue mis meritos y suficiencia para catedratico de la
lengua general de los indios deste reino, componer Arte con los preceptos
necesarios para que con facilidad se aprendiese. Cumplio V. S. mis
deseos honrandome con la catedra que pretendia, yo, por no caer en la
y
censura grave de San Pedro Crisologo, al afio presente a V. S. este Arte,
desempeno de mi palabra y indice de mi gratitud. . . .))
((La necesidad que tiene el idioma de mas preceptos,)) expresa al lector,
((para que con facilidad se aprenda y con propiedad y elegancia se hable,
me ha obligado a componer este arte; porque aunque hay cuatro antes